Vozes Mágicas
Este é um blog dedicado ao mundo das dobragens em Portugal
Workshop "Formação para cinema e televisão"
Mesmo não sendo directamente relacionado com dobragem ou locução, penso que é uma boa oportunidade para quem queira seguir a área da representação (quem sabe se mais tarde não pode abrir portas para outros trabalhos como dobragens):
Os Workshops e Cursos que a NB ACADEMIA organiza ao longo do ano, para todos os públicos e idades e como programas ocupacionais nas férias escolares, dão a conhecer, por um lado, o mundo da representação e, por outro, ajudam a desenvolver capacidades de desempenho individuais e em grupo, através do prosseguimento dos seguintes objetivos:
- Desenvolver o espírito e o impulso criativos, a imaginação e os seus mecanismos;
- Fazer crescer a habilidade de pensar e o sentimento de autoconfiança;
- Desenvolver o espírito de cooperação e a sociabilização;
- Desenvolver o hábito e as possibilidades de expressão e comunicação;
- Experimentar técnicas de representação e de improvisação verbais e não-verbais;
- Contactar e interagir de forma natural com o mundo multimédia e audiovisual
Vem visitar-nos!
Mais informações em www.nbacademia.pt | 93830 48 12 - 21 843 80 20/1 | geral@nbacademia.pt
Autoria e outros dados (tags, etc)
Workshop de dobragem de desenhos animados
Novo workshop de dobragem de desenhos animados, proporcionado pela ZOV:
Datas: De 5 a 9 de Outubro das 19h30 às 22h
Duração da formação: 12h
No final do workshop será oferecido um diploma final de participação.
Inscrições e informações:
zov@zov.pt
932353881
Autoria e outros dados (tags, etc)
Workshop Dobragem de Desenhos Animados
Autoria e outros dados (tags, etc)
Workshop dobragem de desenhos animados
Autoria e outros dados (tags, etc)
Workshop
Autoria e outros dados (tags, etc)
Workshop de Dobragens de Desenhos Animados e Figuras Humanas
1. Ver o desenho animado no ecrã;
2. Ouvir a língua original nos auscultadores;
3. Ler o texto em português;
4. Falar o texto em português para o microfone enquanto as funções 1, 2, 3 estão a decorrer, tendo o cuidado de manter a energia ao nível da voz no original e fazer coincidir os batimentos labiais, apesar de falar em português;
5. Ouvir em simultâneo a nossa voz pelos auscultadores.
Nota: não está aconselhado em período de dobragens superior a 5 horas consecutivas.
Resumo dos conteúdos programáticos do workshop:
• Procura da identidade vocal de cada personagem;
• Dicção e articulação;
• Respiração e energia.
António Palma vai ser o formador.
Dados sobre o workshop:
Duração: 10 horas
Sábado (19/04) – Das 10.00h às 13.00h e das 14.00h às 18.00h
Domingo (20/04) – Das 10.00h às 13.00h
Propina: €180 + Iva
Data: fim de semana 19 e 20 de Abril
Formalização da inscrição: Preenchimento e envio da ficha de inscrição, pagamento do valor total, leitura e aceitação dos termos do regulamento.
Local: Estúdios da Nacional Filmes (Calçada de Santana, nº168, R/C)
Horário: Sábado (19/04) das 10.00h às 13.00h e das 14.00h às 18.00h
Domingo (20/04) das 10.00h às 13.00h
Número máximo de alunos: 10
Contactos para inscrições:
Telefone: 21 393 27 05 (Addvoices)