José Jorge Duarte no estúdio On Air, onde dirige várias dobragens, o único estúdio onde gosta de trabalhar
Vozes Mágicas
Este é um blog dedicado ao mundo das dobragens em Portugal
O herói da quinta
"O herói da quinta" vai ser uma das estreias neste Natal. Este filme conta a história de Toto um jovem galo de uma quinta, cujos sonhos vão mais além de que acordar todos os animais em cada manhã. O seu sonho é tornar-se no galo mais importante da região, o Rei da Quinta. O destino vai satisfazer os seus desejos, mas de uma forma inesperada.
Este filme conta com as vozes de César Mourão, Dânia Neto e de Agir. A produção fica a cargo dos estúdios On Air.
Estreia: 15 de Dezembro
Trailer (VP):
Autoria e outros dados (tags, etc)
Conhece as vozes de "Home - A minha casa"
Autoria e outros dados (tags, etc)
Os Pinguins de Madagáscar
«Os Pinguins de Madagáscar» trazem de volta as personagens da popular animação «Madagáscar» e também novidades delirantes que vale a pena conhecer.
Os famosos pinguins de Madagáscar, Capitão, Kowalski, Rico e Soldado, que fomos acompanhando nos filmes de animação «Madagáscar», ganharam o direito de ter uma aventura por sua conta que vai desvendar os segredos das mais espetaculares e hilariantes aves secretas da espionagem mundial.
Esta equipa de elite irá juntar forças com uma organização de intervenção secreta - Vento Norte - que protege os animais, liderados pelo Agente Secreto, para evitar que o vilão Dr. Octavius Salina, dominar o mundo.
Na versão original da longa-metragem de animação, John Malkovich empresta a voz ao charmoso vilão e Benedict Cumberbach será um dos animais que o persegue. A versão portuguesa inclui as vozes de Bruno Ferreira, Rui Paulo, Carlos Macedo, Jorge Mourato e Anselmo Ralph.
No ano passado, o presidente da DreamWorks, Jeffrey Katzenberg, confirmou ainda que o quarto filme «Madagáscar» já está em fase de planeamento para estrear a 18 de maio de 2018 e terminar a saga.
«Os Pinguins de Madagáscar» estreia a 4 de dezembro.
Autoria e outros dados (tags, etc)
José Jorge Duarte em entrevista no "Jornal i"
Autoria e outros dados (tags, etc)
Rui Unas em Ação!!
Encontrei este video do fantástico Rui Unas..... em poucos minutos mostra (e bem) como é gravar uma simples frase.
Por detrás de uma grande voz está sempre uma grande equipa!! Parabéns Unas e On Air!