Vozes Mágicas
Este é um blog dedicado ao mundo das dobragens em Portugal
Inside Out: Divertida-mente
O elenco português da próxima aventura da Disney Pixar, " Inside Out - Divertida-mente" irá contar com algumas vozes conhecidas do público como Carla Garcia, a voz de Sininho, e Bárbara Lourenço, a voz de Rapunzel e de Anna. Contará ainda com a prestação animada de Rui Paulo, a voz de Mushu do filme "Mulan", e de Maria Henrique.
SINOPSE
Inside Out é baseado em Riley que se vê obrigada a mudar de cidade quando o pai inicia um novo trabalho em São Francisco. Riley é guiada pelas suas emoções: Alegria, Medo, Raiva, Repulsa e Tristeza.
As emoções vivem na Sede, o centro de controlo no interior da mente de Riley. Quando Riley e as suas emoções se esforçam por se ajustar à nova vida em São Francisco, o tumulto toma conta do Quartel-general. Apesar da Alegria, a emoção principal de Riley, tentar manter as coisas positivas, as emoções entram em conflito sobre a melhor forma de navegar numa nova cidade, casa e escola.
Autoria e outros dados (tags, etc)
Frozen - O Reino do Gelo - Conhece as vozes
Autoria e outros dados (tags, etc)
As vozes de "Aviões" da Disney
Autoria e outros dados (tags, etc)
Monstros - A Universidade | A dobragem portuguesa
Autoria e outros dados (tags, etc)
Brave - Indomável
Estreia nos cinemas nacionais dia 15 de agosto de 2012 em 2D e 3D!
Autoria e outros dados (tags, etc)
Bolt - o novo filme da Disney
Estreia dia 11 de Dezembro, o mais recente filme dos estúdios da Disney. Trata-se de Bolt.
Para o Super-Cão Bolt, todos os dias são aventura, perigo e intriga - pelo menos até as câmaras se desligarem. Quando a estrela canina do programa de TV de sucesso é acidentalmente enviada, do seu palco em Hollywood, para a cidade de Nova York, Bolt inicia a sua maior aventura de sempre - uma viagem pelo país real até reencontrar a sua dona e co-protagonista, Penny. Armado apenas com a ilusão de que os seus feitos e poderes são reais, e com a ajuda dos dois mais improváveis companheiros de viagem - um aborrecido e abandonado gato doméstico chamado Mittens, e um hamster - numa bola de plástico - obcecado por TV chamado Rhino - Bolt descobre que ele não precisa de super-poderes para ser um herói.
A versão portuguesa conta com as vozes de:
João Catarré, Jessica Athayde, Sofia de Portugal, António Machado, Carlos Paulo, João Baião, Tânia Ribas de Oliveira, Adelaide Ferreira, Ana Raquel Carrilho, André Maia, Carlos Freixo, João de Carvalho, José Nobre, Luana Ferreira, Luísa Salgueiro, Mário Redondo, Paulo Oom, Pedro Górgia, Peter Michael, Ricardo Castro, Rita Alagão, Rita Martinho