Vozes Mágicas
Este é um blog dedicado ao mundo das dobragens em Portugal
Dobragem da Semana
A Lenda de Zorro é esta semana a dobragem por mim eleita. Foi também um grande avanço na dobragem portuguesa nas animações.
Em Portugal a série começou a ser gravada em 1996 nos estúdios da Nacional Filmes, foi exibida pela TVI e contou com as vozes de:
- Diego Vega (Zorro) - Carlos Macedo
- Lolita - Maria João Luís
- Bernardo (Pequeno Zorro) - Alexandra Sedas
- Sargento Garcia - Rui Luís Brás
- Tenente Gabriel - Rui de Sá
- Capitão (Ramon) - Rui Luís Brás
- D. Alexandre Vega - Rui de Sá
- Maria* - Maria João Luís
- Pai da Lolita - Rui Luís Brás
- Mãe da Lolita - Maria João Luís
Direcção de dobragem: Rui de Sá
Curiosidade: À excepção de Carlos Macedo, toda a equipa participou na dobragem de Pókemon, também dirigida por Rui de Sá.
Autoria e outros dados (tags, etc)
1 comentário
De PTOldMan a 27.08.2009 às 22:57
No 2º e no 3º filme!