Vozes Mágicas
Este é um blog dedicado ao mundo das dobragens em Portugal
Dobragem na Europa
Sábado, 23.02.13
Legenda:
|
|
Dobragem somente para crianças - nos restantes utilizam-se legendas. |
|
|
Zonas mistas - países que, ocasionalmente, utilizam um elenco completo para a dobragem e nos restantes casos utilizam-se legendas. |
|
|
Voz sobreposta - países que, geralmente, utilizam um ou mais actores de voz que se sobrepõem à banda sonora original. |
|
|
Dobragem generalizada - países que, exclusivamente, utilizam um elenco completo para a dobragem de filmes e séries de televisão. |
|
|
Países que, ocasionalmente, produzem dobragens próprias, embora, também, utilizem versões dobradas de outros países por se tratarem de idiomas semelhantes e o público compreendê-las sem dificuldade. (Bélgica e Eslováquia) |
.png){kind=small}
Fonte: Wikipédia
Autoria e outros dados (tags, etc)
1 comentário
De Hiitinha a 24.04.2013 às 23:08
Boa Noite, gostaria de pedir informações sobre os castings que estão a haver se me podesse informar...
ou até me enviar um mail com as informações agradecia :)
deixo o meu mail:
ritarisaul@gmail.com
cumprimentos,
Rita Isaúl
ou até me enviar um mail com as informações agradecia :)
deixo o meu mail:
ritarisaul@gmail.com
cumprimentos,
Rita Isaúl
