Vozes Mágicas
Este é um blog dedicado ao mundo das dobragens em Portugal
Dobragem na Europa
Legenda:
| Dobragem somente para crianças - nos restantes utilizam-se legendas. |
| Zonas mistas - países que, ocasionalmente, utilizam um elenco completo para a dobragem e nos restantes casos utilizam-se legendas. |
| Voz sobreposta - países que, geralmente, utilizam um ou mais actores de voz que se sobrepõem à banda sonora original. |
| Dobragem generalizada - países que, exclusivamente, utilizam um elenco completo para a dobragem de filmes e séries de televisão. |
Países que, ocasionalmente, produzem dobragens próprias, embora, também, utilizem versões dobradas de outros países por se tratarem de idiomas semelhantes e o público compreendê-las sem dificuldade. (Bélgica e Eslováquia) |
Fonte: Wikipédia
Autoria e outros dados (tags, etc)
9 comentários
De Elsa Anjos a 25.02.2013 às 17:59
Gostaria muito de efectuar um casting de voz para dobragens de desenhos animados ou séries, poderá informar-me quais as empresas em Lisboa para as quais posso enviar e-mail?
Muito obrigada
Elsa Anjos
De Astregilda Ramos a 14.04.2013 às 15:38
Chamo-me gilda e gostaria de saber como posso entrar no mundo das dobragens infantis.
Trabalho para a empresa santa casa da misericordia de lisboa e sou recem-licenciada em educaçao pre;escolar.
Os meus amigos e familiares dizem que tenho muito talento para fazer vozes e ate e algo que faço com muiot gosto.
Sera que poderiam enviar-me algum contacto para eu me candidatar...
De Hiitinha a 24.04.2013 às 23:08
ou até me enviar um mail com as informações agradecia :)
deixo o meu mail:
ritarisaul@gmail.com
cumprimentos,
Rita Isaúl
De Ana Sardinha a 25.04.2013 às 11:55
Antes de mais obrigada pela visita ao blog :)
Quanto a castings podes sempre encontrar informação aqui no blog (sempre que souber de algum vou anunciar aqui) ou então na página do facebook do Vozes Mágicas (http://www.facebook.com/groups/1444267
Um beijo grande e espero que continues a visitar este cantinho.
De Henrique F. a 30.01.2014 às 05:51
Aguardo se possível uma resposta para breve da sua parte Ana, continuação de bom trabalho,
Henrique LRF
De Berto Esperto a 02.07.2014 às 14:18
Gostava também de saber informações sobre castings ou agências sobre dobragens que sempre me chamou a atenção mas foi algo que nunca encontrei em lado algum. Não tenho experiência alguma no campo da dobragem mas no que toca à voz tive tanto parte de teatro amador como de conservatório aulas.
Se for possível, mande-me informações para o meu email :)
Obrigado
De Ana Sardinha a 27.11.2014 às 21:25
Sempre que tiver alguma novidade sobre algum casting ou outras oportunidades em aberto, irei colocar aqui no blog e na página do Facebook. É questão de ir espreitando ;)
Um beijinho.
De Minnie a 23.07.2014 às 20:11
Eu tenho canal youtube com dobragens e gostaria imenso de fazer um casting era um sonho. Este é o meu canal: https://www.youtube.com/channel/UCRS-Ox7
De Ana Sardinha a 27.11.2014 às 21:22
Peço desculpa só responder hoje mas não me foi possível aceder aos comentários antes.
Em relação ao pedido de momento não tenho conhecimento de nenhum casting que esteja a decorrer. Se souber de algum irei mencionar aqui no blog e também na página do Facebook.
Mas e porque não tentar entrar em contacto com um ou outro estúdio de gravação e fazer a proposta se poderia fazer um teste de voz? Quem sabe se não se abrirá alguma oportunidade!
Um beijinho e boa sorte!