Vozes Mágicas
Este é um blog dedicado ao mundo das dobragens em Portugal
Páscoa Feliz!!
Autoria e outros dados (tags, etc)
RIO
Dos criadores de Idade do Gelo, chega aos cinemas "RIO", uma comédia/aventura sobre experimentar o lado selvagem da vida.
BLU é uma arara domesticada, que nunca aprendeu a voar e que tem uma vida confortável com a sua dona e melhor amiga Linda, na pequena cidade de Moose Lake, no Minnesota. BLU e Linda pensam que ele é o último da sua espécie mas quando descobrem outra arara que vive no Rio de Janeiro, fazem-se ao caminho dessa terra longínqua e exótica a fim de encontrar Jewel, a sua equivalente feminina.
Não muito tempo depois de terem chegado, BLU e Jewel são raptados por um grupo de traficantes de aves exóticas. Com a ajuda da desenvencilhada Jewel e um grupo de pássaros de cidade, espertos e cheios de lábia, BLU consegue escapar. Agora, com a sua nova amiga ao seu lado, BLU terá de arranjar coragem para aprender a voar, contrariando assim os raptores que os perseguem e conseguir regressar a Linda, a melhor amiga que um pássaro pode ter.
Ficha técnica:
Realizador: Carlos Saldanha
Vozes de: Jorge Paupério, Luciano Amarelo, Nicolau Pais, Pedro Frias, Rui Oliveira
Produção: 20th Century Fox
Distribuidora: Castelo Lopes Multimédia
País: EUA
Ano: 2011
Género: Animação
Classe Etária: M6
Duração (minutos): 107
Autoria e outros dados (tags, etc)
HOP..... as vozes
HOP é o filme desta Páscoa!!
Este é o making-of das dobragens da versão Portuguesa com Luís Franco Bastos, Herman José, Pedro Ribeiro, Rui Porto Nunes, Rita Guerra e Mafalda Luís de Castro. Não percas!
Herman José dá voz ao Pinto Carlos, uma personagem com uma perspectiva "diferente" do que deve ser a Páscoa:
Pedro Ribeiro dobrou a personagem Phil, um pinto muito maluco companheiro de Carlos:
Rui Porto Nunes dá voz a Fred O'Hare, um jovem cheio de sonhos que um dia encontra o Coelho da Páscoa:
Luís Franco Bastos dá voz a C.P., o futuro Coelho da Páscoa que... sonha ser baterista:
Autoria e outros dados (tags, etc)
HOP
Sinopse
Hop mistura computação gráfica com live-action e conta a história de um coelhinho que quer ser roqueiro, mas sofre pressão para se manter no ramo de negócios da família, a Páscoa. Misturando o melhor da animação com imagem real, HOP é uma comédia sobre o jovem filho do Coelho da Páscoa. A um passo de assumir o negócio da família, Coelho da Páscoa (voz original de Russell Brand e Luís Franco Bastos na versão Portuguesa) vai para Hollywood com o objectivo de realizar o seu sonho de se tornar baterista. Encontra Fred (Rui Porto Nunes na versão Portuguesa), um indolente desempregado, com grandes sonhos, que acidentalmente atropela o Coelho da Páscoa com o carro. A fingir que ficou lesionado, o Coelho da Páscoa pede-lhe abrigo, e Fred tem agora consigo o pior dos hóspedes.
Ficha técnica:
Vozes (versão portuguesa): Rui Porto Nunes, Luís Franco Bastos, Herman José, Pedro Ribeiro, Paulo Pires, Rita Guerra, Luis Lucas, Mafalda Luís de Castro, Beatriz Monteiro, Virgílio Castelo, Martim Barbeiro, Leonor Alcácer, Paula Fonseca
Vozes adicionais: Ana Vieira, Carlos Vieira de Almeida, José Jorge Duarte, José Nobre, Paula Fonseca, Sérgio Moura Afonso, Tiago Retrê
Estúdio de Som: ON AIR
Direcção de Actores: José Jorge Duarte
Tradução: Susana Ramalho
Engenheiro de Som: Pedro Góis,Renato Quaresma
Director Musical: Pedro Gonçalves
Direcção de Produção: Raul Barbosa
Assistentes de Produção: Bela Barbosa e Sílvia Sotta
Foi só gente conhecida na antestreia de "Hop". Herman José, Rui Porto Nunes, Pedro Ribeiro e Luís Franco Bastos fazem parte do elenco que dá voz às personagens na versão portuguesa e compareceram no Centro Comercial Vasco da Gama para ver o filme de animação, com estreia marcada para 7 de Abril.
Num ambiente descontraído e bem-disposto, os actores falaram um pouco sobre as suas divertidas personagens no filme, feito à medida da Páscoa.
Também Vanessa Oliveira foi à antestreia para acompanhar o namorado, Rui Porto Nunes, que faz parte do elenco.
por CN | STARLOUNGE PORTUGAL