Saltar para: Posts [1], Pesquisa e Arquivos [2]



Fotos da Antestreia de Megamind

Terça-feira, 30.11.10

    Pêpê Rapazote levou a filha e a sobrinha à antestreia de "Megamind":

 

 

 

   Jorge Mourato e Catarina Wallenstein, que dão voz a algumas das personagens, também estiveram no Colombo para ver em primeira mão o filme.

 

 

 

Outras caras conhecidas que não quiseram perder este grande filme:

 

 

  

Maria Duarte e Pedro Reis.

 

Vanessa Oliveira

 

 

 Fotos: © CASA DA IMAGEM

 

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Ana Sardinha às 09:19

Antestreia de Megamind

Sábado, 27.11.10

Foi hoje, no C.C. Colombo, a antestreia do novo filme da Dreamworks.....MEGAMIND!!

 

 

 

 

Sinopse:

Ao longo dos anos, Megamind tem tentado conquistar Metro City de todas as formas possíveis e imaginárias. Cada tentativa é um colossal falhanço, devido ao herói mascarado conhecido como "Metro Man", um herói invencível, até ao dia em que Megamind, por entre os esquemas dos seus planos malévolos, o liquida. Subitamente, Megamind fica sem planos. É um super-vilão sem super-herói. Ele apercebe-se que alcançar os seus objectivos de vida foi a pior coisa que lhe aconteceu. Megamind decide que a única saída é criar um novo herói para seu inimigo, chamado "Titan", o qual promete ser maior, melhor e mais forte do que o Metro Man alguma vez foi. Rapidamente, Titan começa a achar que ser vilão é bem mais divertido do que ser um dos bonzinhos. Com um pequeno detalhe: Titan não quer simplesmente liderar o mundo, ele quer destruí-lo. E, assim sendo, Megamind tem de decidir: conseguirá ele destruir a sua diabólica criação? Conseguirá o homem mais inteligente do mundo tomar uma decisão inteligente, pelo menos uma vez na vida? Conseguirá o génio do mal tornar-se no improvável herói da sua própria história?

 


 

 

Este filme foi dobrado nos Estúdios On Air com a direcção de actores/tradução e adaptação de Claúdia Cadima, com Renato Quaresma no som e Direcção de produção de Raul Barbosa.

 

Este filme conta com as vozes de Pêpê Rapazote, Marco d'Almeida, Catarina Wallenstein, Jorge Mourato, Pedro Granger, Afonso Lopes e António Machado, entre outras. Contou ainda com o apoio de 

 

 

 

Vejam aqui o trailer:

 

 

 

 

 

 

É sem dúvida um excelente filme e um excelente trabalho de dobragem.

 

Mais uma vez agradeço aos Estúdios On Air o convite para a esta antestreia.


 

 

Estreia marcada para 1 de Dezembro de 2010!

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Ana Sardinha às 20:24

Dobragem do Mês

Terça-feira, 16.11.10

A série "Samurai X" é uma adaptação da manga "Rurou ni Kenshin — Meiji Kenkaku Romantan", criada por Nobuhiro Watsuki. O anime foi produzido em 95/96 pelos estúdios Gallop, com realização de Kazuhiro Furuhashi. A série é composta por 95 episódios.

História

Kenshin Himura é um guerreiro samurai da época Meiji (séc.XIX) que jurou nunca
mais matar. Durante 10 anos Kenshin vagou pelo Japão até encontrar abrigo no Dojo Kamiya, onde conhece a jovem Kaoru Kamiya, que leccionava kendo no estilo Kamiya Kashin.
Apesar dos desafios que constantemente se lhe colocam, Kenshin pensa em viver uma vida mais sossegada. Mas nem sempre é possível!

A série estou em Portugal na TVI, no programa Batatoon em 1999.

 

Dobragem Portuguesa
Direcção de Dobragem:Carla de Sá
Tradução:Helena Florêncio e Manuela Jorge
Estúdio:Nacional Filmes

Personagens

Kenshin

Voz-Carlos Macedo

Kaoru

Voz-Helena Montez/Carla de Sá

Sanosuke

Voz-Filipe Duarte/Adriano Luz

Yahiko

Voz-Helena Montez

Ayame e Suzume

Voz-Carla de Sá e Helena Montez

Dr. Genzai

Voz-Filipe Duarte/Adriano Luz

 

Fonte: http://desenhosanimadospt.blogspot.com

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Ana Sardinha às 21:33

Jogo God Of War III - Dobragem Para Português

Sábado, 13.11.10

Os jogos estão cada vez mais originais, reais e espantosos!

Agora não basta o simples completar missões..... uma boa história e bons gráficos tornam-se num grande passo para fazer um excelente jogo!

O mercado dos jogos está a aumentar a nível mundial. Em Portugal estamos a dar um passo importante para este mercado, apost ando-se na dobragem das personagens dos mais variados jogos, nomeadamente para a PlayStation. Exemplos deste jogos são Heavy Rain (referido em post anterior) e TV Superstars (vídeo com Claúdia Vieira no grupo do Facebook).

O jogo God Of War III não foi excepção e conta com várias vozes conhecidas do nosso país. Descubram quem são neste vídeo:

 


Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Ana Sardinha às 18:44

Novidades Megamind

Quinta-feira, 04.11.10

Catarina Wallenstein e Afonso Lopes dão voz às personagens Roxanne Ritchi e Minion do filme Megamind, produzido nos estúdios ON AIR.

Megamind é um filme de animação em 3D produzido pela Dreamworks. com estreia prevista para a primeira semana de Dezembro.

 

Mais novidades em breve.....

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Ana Sardinha às 09:25





mais sobre mim

foto do autor


pesquisar

Pesquisar no Blog  

calendário

Novembro 2010

D S T Q Q S S
123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930

Voz Mágica em Destaque

PEDRO GÓRGIA: Completo e versátil, Pedro Górgia não passa despercebido à sétima arte, tendo participado em curtas e longas-metragens para o grande ecrã, e à arte da voz. Em locuções para publicidade, Pedro Górgia deu voz a campanhas para grande marcas como o Burger King, The Phone House, Halls, Sportzone, CP, Campera, Staples, Toyota, Continente, Honda, Multiopticas, Smart , BES, Texto Editora,Carlsberg.


Facebook

Junta-te ao Vozes Mágicas no Facebook!! Já são vários os membros deste grupo e alguns com grande experiência na área das dobragens! facebookVM.png


links

Estúdios

Facebook

Agências de Voz

Associação Portuguesa de Autores

Vozes (Sites oficiais)



comentários recentes

  • Locução

    Dispomos de vários cursos de locução - http://www....

  • Maria

    Boa tarde,Que se passa com o site da Add Voices, s...

  • Telma Ap

    Olá Ana!Parabéns pelo teu blog! Há imenso tempo qu...

  • Catarina Gonçalves

    Hey! hmm nao sei se me podes ajudar mas ha alguns ...

  • Andre Veríssimo

    Tenho pena do Local de aprendizagem ser tão longe ...

  • Margarida

    Olá boa tarde, eu gostava muito de poder dar voz a...

  • Ana Sardinha

    Olá!Sempre que tiver alguma novidade sobre algum c...

  • Ana Sardinha

    Olá!Peço desculpa só responder hoje mas não me foi...

  • Ana Sardinha

    Olá Marinela,Antes de mais muito bem-vinda ao blog...

  • marinela

    Olá Ana. O meu nome é Marinela Mendonça, só agora ...




subscrever feeds