Vozes Mágicas
Este é um blog dedicado ao mundo das dobragens em Portugal
Madagáscar 2
Eles estão de volta: Madagáscar 2!!!
O filme estreou ontem (27 de Novembro) nas salas de cinemas de todo o país.
Na nova aventura o destino dos animais é regressar de Madagáscar, aos EUA, mas um acidente de avião leva a que tenham de conviver com animais selvagens no continente africano.
O actor Pedro Laginha volta na versão dobrada em português a ser ‘Alex’, leão líder de um grupo que integra um pinguim engenhocas defendido pelo veterano Rui Paulo. "Como é uma personagem secundária é mais difícil de fazer na medida em que o impacto não é imediato. O desafio é maior", diz o actor.
O pinguim de Rui Paulo é um dos engenheiros de serviço à reconstrução do velho avião em que a trupe confia para sair de África... Não por acaso, ‘Ainda Juntos, Ainda Perdidos’ é o bem achado slogan de ‘Madagáscar 2’.
Do primeiro filme transitam, além de Pedro LAginha (o leão ‘Alex’), Rui Oliveira (a zebra ‘Marty’), Bruno Nogueira (a girafa ‘Melman’) e Leonor Alcácer, enquanto a hipopótamo ‘Glória’, alvo da atenção de ‘Moto Moto’, animal da mesma raça interpretado pelo rapper Pacman.
Estúdio: On Air
Vozes
Autoria e outros dados (tags, etc)
Casting
Boas notícias!!!
Os Estúdios On Air acabam de anunciar no seu site que procuram novas vozes e para isso vão realizar castings nos dias 22 e 23 de Dezembro.
Para mais informações consultem www.onair.pt
P.S: Obrigado Cidália
Autoria e outros dados (tags, etc)
A Guerra dos Clones
Para os fãs (e não só) de Star Wars, chegaram os episódios animados do famoso filme. A versão original já dá no canal da cabo Cartoon Network, mas como este blog diz respeito às vozes mágicas deste país, tenho que fazer referência às grandes vozes da dobragem portuguesa.
Assisti à gravação do simpático actor Martinho Silva nos estúdio On Air para esta série, e tenho a dizer que gostei mais da voz e adaptação para a nossa língua do que o original de verdade!)
Aproveito para agradecer à equipa dos estudios On Air que me "acolheu": Raúl Barbosa; José Duarte e também Martinho da Silva.
Obrigada pela simpatia e atenção!