Saltar para: Posts [1], Pesquisa e Arquivos [2]



Madagáscar 2

Sexta-feira, 28.11.08

Eles estão de volta: Madagáscar 2!!!

 

 

     O filme estreou ontem (27 de Novembro) nas salas de cinemas de todo o país.

 

    Na nova aventura o destino dos animais é regressar de Madagáscar, aos EUA, mas um acidente de avião leva a que tenham de conviver com animais selvagens no continente africano.

 

     O actor Pedro Laginha volta na versão dobrada em português a ser ‘Alex’, leão líder de um grupo que integra um pinguim engenhocas defendido pelo veterano Rui Paulo. "Como é uma personagem secundária é mais difícil de fazer na medida em que o impacto não é imediato. O desafio é maior", diz o actor.

 

     O pinguim de Rui Paulo é um dos engenheiros de serviço à reconstrução do velho avião em que a trupe confia para sair de África... Não por acaso, ‘Ainda Juntos, Ainda Perdidos’ é o bem achado slogan de ‘Madagáscar 2’.

 

     Do primeiro filme transitam, além de Pedro LAginha (o leão ‘Alex’), Rui Oliveira (a zebra ‘Marty’), Bruno Nogueira (a girafa ‘Melman’) e Leonor Alcácer, enquanto a hipopótamo ‘Glória’, alvo da atenção de ‘Moto Moto’, animal da mesma raça interpretado pelo rapper Pacman

 

Estúdio: On Air

Direcção Actores: Claudia Cadima
Adaptação: Claudia Cadima
Tradução: Claudia Cadima
Direcção Musical: Pedro Gonçalves
Engenheiro de Som: Gonçalo Ferreira
Direcção de Produção: Raul Barbosa
Produção: Isabel Barbosa / Sílvia Sotta

Vozes

       Pedro Laginha; Rui Oliveira; Leonor Alcácer; Bruno Nogueira; Marco de Almeida; Fernando Luís; André Maia; Bruno Ferreira; Rui Paulo; Carlos Macedo; Peter Michael; Paulo Oom; Paulo Pires; Patrícia Bull; Rui Unas; Pacman; Emelinda Duarte; Renata Belo; Diogo Pedro; Rebeca Belo; Carlos Rodrigues

 

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Ana Sardinha às 14:09

Casting

Sexta-feira, 28.11.08

Boas notícias!!!

 

        Os Estúdios On Air acabam de anunciar no seu site que procuram novas vozes e para isso vão realizar castings nos dias 22 e 23 de Dezembro.

 

         Para mais informações consultem www.onair.pt

 

P.S: Obrigado Cidália

Autoria e outros dados (tags, etc)

tags:

publicado por Ana Sardinha às 14:02

A Guerra dos Clones

Sexta-feira, 14.11.08

      Para os fãs (e não só) de Star Wars, chegaram os episódios animados do famoso filme. A versão original já dá no canal da cabo Cartoon Network, mas como este blog diz respeito às vozes mágicas deste país, tenho que fazer referência às grandes vozes da dobragem portuguesa.

     Assisti à gravação do simpático actor Martinho Silva nos estúdio On Air para esta série, e tenho a dizer que gostei mais da voz e adaptação para a nossa língua do que o original de verdade!)

     Aproveito para agradecer à equipa dos estudios On Air que me "acolheu": Raúl Barbosa; José Duarte e também Martinho da Silva.

Obrigada pela simpatia e atenção!

 

 A Guerra dos Clones

 


Direcção Actores & Adaptação: José Jorge Duarte
Tradução : Susana Ramalho
Engenheiro de Som: Jorge Pinto / Gonçalo Ferreira
Direcção de Produção: Raul Barbosa
Produção: Isabel Barbosa / Sílvia Sotta
 
 

Vozes
      André Maia; Bruno Coelho; Ana Guiomar; Martinho Silva; Peter Michael; Carlos Macedo; José Neves; Carlos Sebastião; Paulo B; José Nobre; Vitor Rocha; Bruno Ferreira; Sandra de Castro; Franscisco Pestana; Paula Fonseca; Claudia Cadima; Quimbé; Rui Paulo.   

 

 

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Ana Sardinha às 17:54





mais sobre mim

foto do autor


pesquisar

Pesquisar no Blog  

calendário

Novembro 2008

D S T Q Q S S
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30

Voz Mágica em Destaque

PEDRO GÓRGIA: Completo e versátil, Pedro Górgia não passa despercebido à sétima arte, tendo participado em curtas e longas-metragens para o grande ecrã, e à arte da voz. Em locuções para publicidade, Pedro Górgia deu voz a campanhas para grande marcas como o Burger King, The Phone House, Halls, Sportzone, CP, Campera, Staples, Toyota, Continente, Honda, Multiopticas, Smart , BES, Texto Editora,Carlsberg.


Facebook

Junta-te ao Vozes Mágicas no Facebook!! Já são vários os membros deste grupo e alguns com grande experiência na área das dobragens! facebookVM.png

Hora do Planeta - 29 de Março 20:30h



links

Estúdios

Facebook

Agências de Voz

Associação Portuguesa de Autores

Vozes (Sites oficiais)



comentários recentes

  • Locução

    Dispomos de vários cursos de locução - http://www....

  • Maria

    Boa tarde,Que se passa com o site da Add Voices, s...

  • Telma Ap

    Olá Ana!Parabéns pelo teu blog! Há imenso tempo qu...

  • Catarina Gonçalves

    Hey! hmm nao sei se me podes ajudar mas ha alguns ...

  • Andre Veríssimo

    Tenho pena do Local de aprendizagem ser tão longe ...

  • Margarida

    Olá boa tarde, eu gostava muito de poder dar voz a...

  • Ana Sardinha

    Olá!Sempre que tiver alguma novidade sobre algum c...

  • Ana Sardinha

    Olá!Peço desculpa só responder hoje mas não me foi...

  • Ana Sardinha

    Olá Marinela,Antes de mais muito bem-vinda ao blog...

  • marinela

    Olá Ana. O meu nome é Marinela Mendonça, só agora ...




subscrever feeds