Vozes Mágicas
Este é um blog dedicado ao mundo das dobragens em Portugal
Nuno Markl dá a sua voz no Little Big Planet
Como diz Nuno Markl no seu blog, há vida em Markl:
"Sucede que vai sair em breve Little Big Planet, um videojogo da PS3 que se diz por aí que é revolucionário e viciante, algures entre o jogo de plataformas e a ferramenta criativa, e fui convidado para fazer a narração do dito na versão portuguesa, sendo que na original é o grandioso Stephen Fry quem fala. As boas notícias para os jogadores de bom gosto é que me podem sempre calar a qualquer momento para ouvir o mestre Fry. Seja como for, e a avaliar pelo aspecto amalucado do jogo (há vários pequenos filmes no You Tube) acho que será uma experiência galhofeira."
A gravação da voz está acabada e o jogo estará nas lojas lá para Novembro.
Autoria e outros dados (tags, etc)
Dobragem do mês
A dobragem deste mês diz respeito á que foi feita para o filme da Disney:
A Bela e o Monstro
Este é o 30º filme de animação produzido pela Walt Disney Pictures e considerado um clássico. Foi originalmente lançado nos cinemas a 22 de Novembro de 1991.
A história decorre numa pequena aldeia francessa, no final do século XVIII, onde vive Bela, uma jovem que vive a sua vida num mundo de fantasia criado pelos livros que lê. Um dia, o seu pai, que é um inventor, chega ao castelo de um monstro muito assustador, e é feito prisioneiro. Para salvá-lo, Bela oferece-se para assumir o lugar do pai, e o Mosntro aceita.
Com o passar do tempo, a prisioneira, com a ajuda dos empregados encantados do castelo (um bule de chá, um candelabro e um relógio, entre outros), passa a ver que por detrás da aparência assustadora do monstro, se esconde o coração e a alma de um príncipe.
Este foi um filme que me marcou muito e um dos meus preferidos do mundo da Disney.
Personagem | Voz |
---|---|
Monstro | Henrique Feist |
Bela | Carla de Sá (diálogos) / Joana Sola (canções) |
Gaston | João Craveiro Reis |
Lumière | Fernando Luís |
Relógio | Carlos Macedo |
Sra. Samovar | Ermelinda Duarte |
Chip | Filipe Feio |
Maurice | Pedro Pinheiro |
LeFou | José Jorge Duarte |
Roupeiro | Luísa Salgueiro |
Livreiro | Carlos Vieira d'Almeida |
Sr. D'Arque | António Montez |
Narrador | Vítor Norte |
Autoria e outros dados (tags, etc)
Dobragem do Bambi
Este vídeo surgiu a pedido de uma visitante do blog, a Leonor.
O que ela pediu era se eu poderia postar no blog um vídeo com uma dobragem feita por mim do filme da Disney, Bambi.
Aqui está e espero que gostem.
(Desculpem a qualidade de imagem e de não estar 100% coordenado com o som)
Continuem a enviar as vossas sugestões
Autoria e outros dados (tags, etc)
Wall-e
Vai estrear no dia 14 de Agosto o mais recente filme dos estúdios da Pixar/ Disney. Ele é Wall-e, um simpático robô que, após centenas de anos sozinho, a fazer o que foi programado para fazer, WALL•E (abreviatura para Waste Allocation Load Lifter Earth-Class) descobre um sentido na sua existência (para além de recolher desperdícios) quando conhece uma atraente robô chamada EVE. EVE apercebe-se que WALL•E tropeçou, sem saber, na resolução para o futuro da Terra, e corre de volta ao espaço para contar as suas descobertas aos humanos (que têm estado, ansiosamente, a aguardar por notícias que digam que é finalmente seguro voltar para casa). Entretanto, WALL•E persegue EVE pela galáxia numa das mais divertidas e criativas comédias de aventura alguma vez criadas para o grande ecrã.
Cheio de surpresas, acção, humor, sensibilidade e emoção, WALL•E foi escrito e realizado por Andrew Stanton, produzido por Jim Morris e co-produzido por Lindsey Collins contendo uma inovadora mistura de som do galardoado pela Academia, Ben Burtt (“Guerra das Estrelas”, “Indiana Jones,” e “E.T. O Extraterrestre”).
Ficha Técnica
Título Original: WALL-E
Género: Animação/Aventura (M/6)
Realização: Andrew Stanton
Interpretação: Vozes versão original: Fred Willard, Jeff Garlin, Ben Burtt, Elissa Knight
Vozes versão portuguesa: Carlos Freixo, Carla Garcia, João de Carvalho, José Nobre, Mário Bomba, Mário Redondo, Paula Fonseca, Luísa Salgueiro
Ano: 2008
Duração: 1h37m
Autoria e outros dados (tags, etc)
Eles estão de volta...
Quem tem ido ao cinema nestes últimos dias já deve ter visto o poster nos filmes para estrear em breve. Pois é Madagáscar vai ter um segundo filme!!
Mais informações em breve......