Vozes Mágicas
Este é um blog dedicado ao mundo das dobragens em Portugal
Novidades Kung Fu Panda
O novo filme da DreamWorks está a ser dobrado nos estúdios da OnAir.
Já em finalização este filme conta com as vozes de actores portugueses conhecidos, entre eles Joaquim de Almeida. Foi ainda feito um casting para utilizar novas vozes de jovens actores, que foi anunciado neste blog. Vamos ver quem será a nova estrela em ascensão neste mundo de vozes mágicas
Autoria e outros dados (tags, etc)
Dobragem da Semana
A Lenda de Zorro é esta semana a dobragem por mim eleita. Foi também um grande avanço na dobragem portuguesa nas animações.
Em Portugal a série começou a ser gravada em 1996 nos estúdios da Nacional Filmes, foi exibida pela TVI e contou com as vozes de:
- Diego Vega (Zorro) - Carlos Macedo
- Lolita - Maria João Luís
- Bernardo (Pequeno Zorro) - Alexandra Sedas
- Sargento Garcia - Rui Luís Brás
- Tenente Gabriel - Rui de Sá
- Capitão (Ramon) - Rui Luís Brás
- D. Alexandre Vega - Rui de Sá
- Maria* - Maria João Luís
- Pai da Lolita - Rui Luís Brás
- Mãe da Lolita - Maria João Luís
Direcção de dobragem: Rui de Sá
Curiosidade: À excepção de Carlos Macedo, toda a equipa participou na dobragem de Pókemon, também dirigida por Rui de Sá.
Autoria e outros dados (tags, etc)
Heavenly Sword na PS3… uma super produção!
Vou falar de umas dobragens das quais ainda não falei neste blog: dobragens nos jogos!
O jogo que teve mais impacto neste mundo das dobragens nos videojogos foi Heavenly Sword para a PS3:
Margarida Vila Nova e Ricardo Carriço dão voz às personagens principais deste jogo que mais parece um filme, pela perfeição dos gráficos e do enredo.
|
Autoria e outros dados (tags, etc)
Dobragem da Semana
Uma aventura épica e um marco na história do cinema, O Príncipe do Egipto conquistou audiências nos cinemas de todo o mundo, tornando-se um dos maiores filmes de animação de todos os tempos. Vencedor de poderosos prémios artísticos da Academia – música vencedora trouxe esta maravilhosa história à vida como nunca tinha sido feito antes e com personagens inesquecíveis com vozes de estrelas como nunca antes tinha sido reunido para um filme deste género.
Esta é a impressionante história de dois irmãos, um nascido de sangue real, outro, um orfão com um passado secreto. Tornando-se melhores amigos, enquanto crescem, partilham uma ligação forte de espíritos abertos e rivalidade de boa natureza. Mas a verdade irá, por fim, colocá-los em extremos opostos, quando um se transforma no governante do império mais poderoso à face da terra e outro, o líder escolhido da sua gente. A sua confrontação final irá transformar para sempre as suas vidas – e o seu mundo.
Entertenimento espectacular e a celebração do espírito humano, O Príncipe do Egipto impõe-se como um clássico através dos tempos, para audiências de todas as gerações apreciarem e aplaudirem, criado pela Dreamworks.
Na versão portuguesa, conta com a participação de grandes vozes do nosso país entre as quais: Diogo Infante (Moisés), Henrique Feist (Ramsés), Rita Guerra, Lúcia Moniz e Anabela