Saltar para: Posts [1], Pesquisa e Arquivos [2]



Dobragem da semana

Segunda-feira, 31.03.08
  
O Rei Leão
    Este foi um filme que mudou e muito a dobragem feita no nosso país, pois foi a primeira longa metragem da Disney a ser dobrada em português de Portugal!!
    Um filme magnífico que encantou milhões de miúdos e graúdos e que ainda hoje faz as delícias dos mais novos.
    Um filme que para sempre irá ficar na história, e que ensinou muito ao mundo das dobragens das animações.

    Com várias vozes conhecidas do público:

Simba - Carlos Freixo (adulto) / Telmo Miranda (adulto, canções) / Tiago Caetano (criança) / Fábio Pascoal (criança, canções)


Scar - Rogério Samora

Nala - Cláudia Cadima (adulta) / Sara Feio (criança) / Ana Guida (criança, adulta canções)


Mufasa - António Marques

Rafiki - Fernando Luís
Pumba - João Raposo

Timon -
André Maia
Zazu - Fernando Luís


Veja o vídeo do tão conhecio "Hakuna Matata" no vídeo ao lado esquerdo

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Ana Sardinha às 19:46

Crianças dão voz a filmes em português

Sexta-feira, 28.03.08
    Cada vez se procuram as vozes de crianças para as dobragens de filmes, um exemplo desta procura é o próprio casting para Kung Fu Panda que referi já neste blog.
    Esta entrevista do Jornal da Noite da Sic, mostra mesmo como os mais novos dão as suas vozes e que o talento não se mede aos palmos

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Ana Sardinha às 21:57

Dobragem da pequena sereia

Quinta-feira, 27.03.08
    Como sabem fazer dobragens de desenhos animados é um grande sonho que tenho e fiz este vídeo ontem à noite. É pequenino e as falas inventadas, que não sei as originais.
    Que acham?

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Ana Sardinha às 22:12

Apenas um simples teste

Quinta-feira, 27.03.08
16 ponto(s) = bom vocabulário

   Seu vocabulário está num nível mediano. Isso quer dizer que você é uma pessoa que lê e escreve com relativa perfeição. O meio em que você está em contacto favorece-lhe no desenvolvimento de um vocabulário bom. Para melhorar ainda mais, procure ler textos mais cultos e a usar com maior frequência o dicionário para tirar as dúvidas. 



        Fiz este teste na internet e gostei. É uma boa forma de por á prova o conhecimento da nossa língua (se bem que o teste é abrasileirado o que pode ter dificultado qualquer coisita)
   
        Podem fazê-lo
aqui

        Espero que gostem
!!

Autoria e outros dados (tags, etc)

tags:

publicado por Ana Sardinha às 15:22

Me singing

Segunda-feira, 24.03.08

    Enquanto estava a ver vídeos no youtube vi que era muito frequente encontrar vídeos com o título "me singing", ou seja, várias pessoas a cantar os mais variados temas. Resolvi fazer uma tentativa parecida com a música " Cores do vento" do filme da Disney Pocahontas e este é o resultado
    Desculpem a qualidade de imagem e do som mas foi já para o vídeo não ficar muito grande.
    Vejam e comentem.
    Beijinhos!!!

 

Autoria e outros dados (tags, etc)

tags:

publicado por Ana Sardinha às 00:42

Dobragem inesquecível da semana

Domingo, 23.03.08
    Decidi todas as semanas escolher um filme que mostra uma dobragem que marcou esta arte em Portugal, ficando sempre na nossa memória. Para ver o escolhido basta clicar no vídeo colocado no lado esquerdo. Todas as semanas vou colocar um vídeo referente a um filme ou episódio e o nome das vozes que o ajudaram a tornar tão especial. Esta semana escolhi:


    SAILOR MOON - NAVEGANTE DA LUA: Um anime memorável que é conhecido de todos nós. Grandes vozes fizeram parte deste desenho animado onde destaco:

Fernanda Figueiredo era a voz da navegante da lua.
Cristina Cavalinhos dava a voz às navegantes de Marte e Plutão
Cristina Paiva era a voz da navegante de Júpiter e Vénus
Olga Lima fazia a dobragem das navegantes de Urano e Neptuno
O gato Luna tinha a voz de António Semedo
O Mascarado era dobrado por Rogério Jacques
A música do genérico é cantada por Mafalda Sacchetti
O estúdio de Dobragem foi a Novaga

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Ana Sardinha às 18:07

High School Musical - o Espectáculo

Sábado, 22.03.08
    O High School Musical, o Espectáculo despede-se de Lisboa no próximo sábado, a partir das 20 horas, com um concerto que antecede o musical baseado no filme homónimo do Disney Channel.
    Esta será a última oportunidade para assistirem a um espectáculo que tem encantado o público.
    Vão desfilar pelo palco do Tivoli, grandes cantores que fazem parte do elenco com canções de sua autoria ou velhos clássicos. São eles: Diana Lucas, Patrícia Candoso, Vanessa Marques, Déborah Gonçalves, Ana Ferreira, Paulo Vintém, Carlos Costa, Ana Sofia Gonçalves, Camilo Reis, Catarina Pereira, Diana Oliveira, Jorge Marques, Filipa Baptista, Luís Filipe Sousa, Joana Dias e Maria Sampaio. O maestro Paulo Barros irá também interpretar um tema do seu recente álbum. Por fim, apresentar-se-á ainda no palco do Tivoli a banda juvenil Pandemy Street.
    Enfim um espectáculo a não perder....

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Ana Sardinha às 23:13

O meu primeiro casting de voz

Terça-feira, 18.03.08
    Confesso que já fiz um, agarrei no telefone e comecei a fazer chamadas para vários estúdios de gravação...foi difícil conseguir um casting, pois infelizmente o que procuram mais é mesmo malta nova até aos 16 máximo 18 anos.... já tenho 21

    Bem mas como estava a dizer finalmente consegui e foi num estúdio que confesso que não sabia onde ficava e era tão pertinho de onde estudo... Foi ele a
   
    O pessoal que lá trabalha foi todo 5 estrelas...trataram-me super bem, deixaram-me à vontade e deixaram até os meus pais assistir á minha prestação.
    A primeira parte foi para fazer locução do anúncio da revista Cosmopolitan, onde tinha que fazer mais voz assim de mulherzinha enquanto que a segunda parte foi bem mais descontraída onde tinha que fazer anúncio ao Panrico branco sem côdea!! Adorei este último foi muito divertido pois a ideia era mesmo de dar alegria e diversão, de que era mesmo aquele pão fantástico para as crianças!!!
    Já que escrevo este post quero agradecer a todos que estiveram comigo naquele dia e aos próprios que estavam na parte do estúdio da Magisom. Foi uma experiência que nunca vou esquecer. Sei que provavelmente não vou ser chamada pois não tenho ainda a experiência nem a idade mais procurada, mas fiquei muito feliz por me terem deixado mostrar o que posso dar. Muito obrigada!!!

Beijinhos!!!

 

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Ana Sardinha às 23:25

Casting para Kung Fu Panda

Terça-feira, 18.03.08
Aqui vai uma excelente notícia para a malta nova que tem o mesmo sonho que eu:

    Segundo o programa 35mm, andam à procura da voz portuguessa para a dobragem do filme KUNG FU PANDA

Para tal , e quem tiver ou souber de alguem interessado em dobrar a voz do panda, original do actor Jack Black, tem de mandar um email 35mm@lusomundo.pt (assunto: Kung Fu Panda) com os seguintes dados:

Nome
morada
idade
contacto

Os requisitos são:
  • Tem de ter entre 8 e 16 anos
  • rapaz ou rapariga
O programa 35mm passa na Sic Notícias e é dirigido e apresentado por Mário Augusto


Participem...se fosse eu não perdia esta oportunidade nem por nada!!!!

Autoria e outros dados (tags, etc)

tags:

publicado por Ana Sardinha às 23:13

Bem-vindos!!

Terça-feira, 18.03.08
    Olá a todos!!
    Desde pequena sempre me fascinei pelo mundo das dobragens e dos musicais. Estes permitem tornar os espectáculos e filmes mais especiais da maneira que ficam mais bonitos e, isto principalmente as dobragens, acessíveis a todas as idades e a quem, infelizmente, tem dificuldades na leitura.
    Em Portugal tem havido uma enorme evolução e temos trabalhos de excelente qualidade que merecem ser vistos e ouvidos. Para todos eles, para todos os autores, para todos os realizadores e para todas as vozes mágicas que permitem tornar o sonho realidade criei este blog!  

    Sempre que houver notícia de um casting, de um novo projecto ou de uma nova estreia vou publicar aqui para que todos fiquem informados. Assim agradeço a ajuda de todos vos para por este blog o mais actual possível.

    Espero um dia realizar este meu sonho, o de DAR A VOZ!!

    Espero que gostem do blog e estarei aqui sempre disposta a vos ouvir....


Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Ana Sardinha às 22:55





mais sobre mim

foto do autor


pesquisar

Pesquisar no Blog  

calendário

Março 2008

D S T Q Q S S
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031

Voz Mágica em Destaque

PEDRO GÓRGIA: Completo e versátil, Pedro Górgia não passa despercebido à sétima arte, tendo participado em curtas e longas-metragens para o grande ecrã, e à arte da voz. Em locuções para publicidade, Pedro Górgia deu voz a campanhas para grande marcas como o Burger King, The Phone House, Halls, Sportzone, CP, Campera, Staples, Toyota, Continente, Honda, Multiopticas, Smart , BES, Texto Editora,Carlsberg.


Facebook

Junta-te ao Vozes Mágicas no Facebook!! Já são vários os membros deste grupo e alguns com grande experiência na área das dobragens! facebookVM.png

Hora do Planeta - 29 de Março 20:30h



links

Estúdios

Facebook

Agências de Voz

Associação Portuguesa de Autores

Vozes (Sites oficiais)



comentários recentes

  • Locução

    Dispomos de vários cursos de locução - http://www....

  • Maria

    Boa tarde,Que se passa com o site da Add Voices, s...

  • Telma Ap

    Olá Ana!Parabéns pelo teu blog! Há imenso tempo qu...

  • Catarina Gonçalves

    Hey! hmm nao sei se me podes ajudar mas ha alguns ...

  • Andre Veríssimo

    Tenho pena do Local de aprendizagem ser tão longe ...

  • Margarida

    Olá boa tarde, eu gostava muito de poder dar voz a...

  • Ana Sardinha

    Olá!Sempre que tiver alguma novidade sobre algum c...

  • Ana Sardinha

    Olá!Peço desculpa só responder hoje mas não me foi...

  • Ana Sardinha

    Olá Marinela,Antes de mais muito bem-vinda ao blog...

  • marinela

    Olá Ana. O meu nome é Marinela Mendonça, só agora ...




subscrever feeds