Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]



Dobragem do mês

Sábado, 24.01.09

    A dobragem em destaque deste mês diz respeito ao filme  Mulan (1998).

    Mulan é o 36º longa-metragem de animação dos estúdios Disney.

   O filme narra a lenda de Fa Mulan, extraída de um clássico da literatura chinesa chamado Poema de Mulan.

 

 

    A história desenvolve-se no ano 450 d.C., quando o vilão Shan-Yu, líder dos Hunos, invade a China Imperial, revoltado com a construção da Grande Muralha. O Imperador ordena que um homem de cada família seja convocado para servir o exército e ajudar na expulsão dos invasores. A jovem Fa Mulan, sabendo que o seu pai, o ex-soldado Fa Zhou, está velho e doente e que, portanto, não resistiria à guerra, decide assumir o lugar dele, fazendo-se passar por homem e apresenta-se no exército com a armadura e a espada de seu pai. Os ancestrais da família Fa sabem que se o seu segredo for descoberto ela será condenada à morte por traição e decidem mandar o Grande Dragão de Pedra (uma espécie de deus supremo da Mitologia Chinesa) para a trazer de volta. Mas o dragãozinho Mushu, cuja única função no templo é fazer soar o gongo para acordar os outros ancestrais, quebra acidentalmente a estátua do tal dragão ao tentar fazê-la ganhar vida e, temendo a ira dos ancestrais, resolve, às escondidas, ajudar Mulan a voltar vitoriosa da guerra e assim conseguir tornar-se no guardião da família.

 

  

PersonagemVoz Portuguesa
Fa Mulan

Carla de Sá

Anabela Pires (canções)

Capitão Li Shang

Carlos Macedo

Telmo Miranda (canções)

Mushu

Rui Paulo

Yao Carlos Vieira d´Almeida
Ling

André Maia

 

Aqui está uma pequena "homenagem" que fiz a este filme. Espero que gostem:

 

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Ana Sardinha às 16:33


7 comentários

De Twinny a 26.01.2009 às 12:50

Uau :O Adorei a tua versão da música Reflection! Tens uma voz linda!

Congrats! :D

De Vera a 11.03.2009 às 15:27

ADOREI!! *-* e a minha colega tmb, disse k kantavas bem ;D

De Ana Sardinha a 12.03.2009 às 19:50

Obrigada...

De simon cowell a 14.04.2009 às 21:14

i don't like your voice and i don't like the version you're singing. Still... if that's your dream, keep going, but you'll never sing well.
At least you had the guts to put your "voice" up there and showing it to every single human being... omg

Hugs

De Velho a 20.04.2009 às 18:53

Boas, há uma dúvida que me anda a chatear há já algum tempo e penso que serás a pessoa mais indicada para me responder.
O Telmo Miranda que faz de capitão Li Shang nas canções e de Simba no Rei Leão é o mesmo Telmo Miranda que cantou aquela música "Ela é Made In Portugal" no final dos anos 80? Eu penso que são pessoas diferentes mas já agora gostava de ficar esclarecido :)
Desde já obrigado e continua, este blog já é uma referência :D

De Ana Sardinha a 21.04.2009 às 17:35

Não me parece que seja o mesmo..... O Telmo Miranda que aqui falo é o cantor que já foi membro do grupo Sétimo Céu (onde faziam parte os anjos e o Pedro Camilio), assim como dos Xanadú. Participou no festival da canção em 1997 ( http://www.youtube.com/watch?v=eChaI6mZb4k&feature=player_embedded ), e actualmente participa no programa das manhãs da SIC.

Espero ter ajudado.

De Velho a 23.04.2009 às 17:31

Ok, muito obrigado :)

Ajudaste imenso! :D

Comentar post





mais sobre mim

foto do autor


pesquisar

Pesquisar no Blog  

calendário

Janeiro 2009

D S T Q Q S S
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Voz Mágica em Destaque

PEDRO GÓRGIA: Completo e versátil, Pedro Górgia não passa despercebido à sétima arte, tendo participado em curtas e longas-metragens para o grande ecrã, e à arte da voz. Em locuções para publicidade, Pedro Górgia deu voz a campanhas para grande marcas como o Burger King, The Phone House, Halls, Sportzone, CP, Campera, Staples, Toyota, Continente, Honda, Multiopticas, Smart , BES, Texto Editora,Carlsberg.


Facebook

Junta-te ao Vozes Mágicas no Facebook!! Já são vários os membros deste grupo e alguns com grande experiência na área das dobragens! facebookVM.png


links

Estúdios

Facebook

Agências de Voz

Associação Portuguesa de Autores

Vozes (Sites oficiais)



comentários recentes

  • Locução

    Dispomos de vários cursos de locução - http://www....

  • Maria

    Boa tarde,Que se passa com o site da Add Voices, s...

  • Telma Ap

    Olá Ana!Parabéns pelo teu blog! Há imenso tempo qu...

  • Catarina Gonçalves

    Hey! hmm nao sei se me podes ajudar mas ha alguns ...

  • Andre Veríssimo

    Tenho pena do Local de aprendizagem ser tão longe ...

  • Margarida

    Olá boa tarde, eu gostava muito de poder dar voz a...

  • Ana Sardinha

    Olá!Sempre que tiver alguma novidade sobre algum c...

  • Ana Sardinha

    Olá!Peço desculpa só responder hoje mas não me foi...

  • Ana Sardinha

    Olá Marinela,Antes de mais muito bem-vinda ao blog...

  • marinela

    Olá Ana. O meu nome é Marinela Mendonça, só agora ...