Saltar para: Posts [1], Pesquisa e Arquivos [2]


Inside Out: Divertida-mente

Terça-feira, 24.03.15

O elenco português da próxima aventura da Disney Pixar, " Inside Out - Divertida-mente" irá contar com algumas vozes conhecidas do público como Carla Garcia, a voz de Sininho, e Bárbara Lourenço, a voz de Rapunzel e de Anna. Contará ainda com a prestação animada de Rui Paulo, a voz de Mushu do filme "Mulan", e de Maria Henrique.

 

 

SINOPSE

Inside Out é baseado em Riley que se vê obrigada a mudar de cidade quando o pai inicia um novo trabalho em São Francisco. Riley é guiada pelas suas emoções: Alegria, Medo, Raiva, Repulsa e Tristeza.

As emoções vivem na Sede, o centro de controlo no interior da mente de Riley. Quando Riley e as suas emoções se esforçam por se ajustar à nova vida em São Francisco, o tumulto toma conta do Quartel-general. Apesar da Alegria, a emoção principal de Riley, tentar manter as coisas positivas, as emoções entram em conflito sobre a melhor forma de navegar numa nova cidade, casa e escola.

 

 

 

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Ana Sardinha às 20:05

Frozen - O Reino do Gelo - Conhece as vozes

Quarta-feira, 29.01.14

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Ana Sardinha às 22:42

As vozes de "Aviões" da Disney

Quarta-feira, 31.07.13

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Ana Sardinha às 19:43

Monstros - A Universidade | A dobragem portuguesa

Segunda-feira, 03.06.13

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Ana Sardinha às 22:21

Brave - Indomável

Sexta-feira, 29.06.12
O novo filme da Disney "Brave - Indomável" traz um elenco repleto de estrelas da representação e dobragem portuguesas assim como muitas surpresas!
Fica a saber quem dá a voz aos personagens deste que promete ser mais um fantástico filme dos estúdios Disney-Pixar:
Merida - Daniela Ruah
Rei Fergus - José Neves

Rainha Elinor - Helena Montez

Bruxa - Natália Luiza 

Lord MacIntosh - Paulo Oom

Lord DingWall - Carlos Vieira de Almeida

Lord MacGuffin - Pedro Pereira


Direção de dobragem - Carlos Freixo
Matinha Estúdios Som, S.A.


Desde os tempos ancestrais, histórias de batalhas épicas e lendas míticas passaram de geração para geração nas montanhosas e misteriosas Terras Altas da Escócia. Em "Brave Indomável", uma nova história junta-se às existentes lendas quando a corajosa Merida enfrenta a tradição, o destino e as mais perigosas criaturas.
Merida é uma habilidosa arqueira e a impetuosa filha do Rei Fergus e da Rainha Elinor. Determinada a trilhar o seu próprio destino, Merida desafia um costume ancestral, sagrado para os poderosos senhores da terra: o intenso Lord MacGuffin, o arrogante Lord Macintosh e o irritante Lord Dingwall. As ações de Merida lançam inadvertidamente o caos e a fúria no reino, e quando ela recorre a uma velha e excêntrica Bruxa a ajuda vem em forma de maldição. O perigo iminente força Merida a descobrir o significado da verdadeira coragem para que possa desfazer a terrível maldição antes que seja tarde demais
Fonte: Blog Disney Portugal

Estreia nos cinemas nacionais dia 15 de agosto de 2012 em 2D e 3D!

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Ana Sardinha às 20:38

Bolt - o novo filme da Disney

Segunda-feira, 08.12.08

Estreia dia 11 de Dezembro, o mais recente filme dos estúdios da Disney. Trata-se de Bolt.

 

 

Para o Super-Cão Bolt, todos os dias são aventura, perigo e intriga - pelo menos até as câmaras se desligarem. Quando a estrela canina do programa de TV de sucesso é acidentalmente enviada, do seu palco em Hollywood, para a cidade de Nova York, Bolt inicia a sua maior aventura de sempre - uma viagem pelo país real até reencontrar a sua dona e co-protagonista, Penny. Armado apenas com a ilusão de que os seus feitos e poderes são reais, e com a ajuda dos dois mais improváveis companheiros de viagem - um aborrecido e abandonado gato doméstico chamado Mittens, e um hamster - numa bola de plástico - obcecado por TV chamado Rhino - Bolt descobre que ele não precisa de super-poderes para ser um herói.

 

A versão portuguesa conta com as vozes de:

João Catarré, Jessica Athayde, Sofia de Portugal, António Machado, Carlos Paulo, João Baião, Tânia Ribas de Oliveira, Adelaide Ferreira, Ana Raquel Carrilho, André Maia, Carlos Freixo, João de Carvalho, José Nobre, Luana Ferreira, Luísa Salgueiro, Mário Redondo, Paulo Oom, Pedro Górgia, Peter Michael, Ricardo Castro, Rita Alagão, Rita Martinho

 

 

Autoria e outros dados (tags, etc)

tags:

publicado por Ana Sardinha às 15:10





mais sobre mim

foto do autor


pesquisar

Pesquisar no Blog  

calendário

Novembro 2016

D S T Q Q S S
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930

Voz Mágica em Destaque

PEDRO GÓRGIA: Completo e versátil, Pedro Górgia não passa despercebido à sétima arte, tendo participado em curtas e longas-metragens para o grande ecrã, e à arte da voz. Em locuções para publicidade, Pedro Górgia deu voz a campanhas para grande marcas como o Burger King, The Phone House, Halls, Sportzone, CP, Campera, Staples, Toyota, Continente, Honda, Multiopticas, Smart , BES, Texto Editora,Carlsberg.


Facebook

Junta-te ao Vozes Mágicas no Facebook!! Já são vários os membros deste grupo e alguns com grande experiência na área das dobragens! facebookVM.png

Hora do Planeta - 29 de Março 20:30h



links

Estúdios

Facebook

Agências de Voz

Associação Portuguesa de Autores

Vozes (Sites oficiais)



comentários recentes

  • Locução

    Dispomos de vários cursos de locução - http://www....

  • Maria

    Boa tarde,Que se passa com o site da Add Voices, s...

  • Telma Ap

    Olá Ana!Parabéns pelo teu blog! Há imenso tempo qu...

  • Catarina Gonçalves

    Hey! hmm nao sei se me podes ajudar mas ha alguns ...

  • Andre Veríssimo

    Tenho pena do Local de aprendizagem ser tão longe ...

  • Margarida

    Olá boa tarde, eu gostava muito de poder dar voz a...

  • Ana Sardinha

    Olá!Sempre que tiver alguma novidade sobre algum c...

  • Ana Sardinha

    Olá!Peço desculpa só responder hoje mas não me foi...

  • Ana Sardinha

    Olá Marinela,Antes de mais muito bem-vinda ao blog...

  • marinela

    Olá Ana. O meu nome é Marinela Mendonça, só agora ...




subscrever feeds