Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]



O Panda do Kung Fu: as novidades!!

Domingo, 22.06.08

     

 

     Com um elenco de luxo nas vozes para a versão portuguesa o mais recente filme da Dream Works "PANDA KUNG FU" aguarda a estreia nos cinemas para o próximo dia 3 de Julho. 

    

      Joaquim de Almeida,  Marco Horácio, José Raposo,  Diana Chaves,  Fernanda Serrano, Jorge Mourato,  Manuel Marques e Olavo Bilac são alguns dos muitos actores que deram a sua voz para este filme dirigidos pela actriz Claudia Cadima.

 

 

             

 

        

     Panda_kung_fu_tsr

 

Direcção Actores: Claudia Cadima

Tradução & Adaptação: Claudia Cadima

Consultor Kung Fu: Pedro Rodrigues

Engenheiro de Som: Renato Quaresma

Direcção de Produção: Raul Barbosa

 

Produção: Isabel Barbosa / Sílvia Sotta

Estúdios On Air

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Ana Sardinha às 22:22


5 comentários

De daniel a 28.06.2008 às 23:30

Ola aninhax, antes de mais parabens pelo teu blog venho ca sempre que posso! e muito giro poder ver todas estas dobragens feitas em portugal. gostava de saber se me podias ajudar com uma coisa. ha pouco tempo passava na rtp2 uma serie brutal chamada "urso da casa azul". os bonecos pareciam da rua sesamo e a dobragem considero das melhores que tenho visto por ai. conheces? sabes onde posso arranjar videos ou as cançoes? desde ja obrigado e parabens mais uma vez!
Dani

De Ana Sardinha a 14.07.2008 às 19:00

Olá Daniel!! Obrigada pelas visitas e espero que continues a vir aqui ao blog regularmente ;)
Quanto á animação que falas já fiz umas pesquisas: Bear in the Big Blue House (pt: O Urso da Casa Azul) é um programa infantil produzido para o Disney Channel pela The Jim Henson Company e que foi dobrado em português pelos estúdios PSB. Quando ás vozes ainda não posso adiantar nomes mas em relação aos vídeos e canções é bem possível que existam á venda, mais os dvds que cd´s mas não tenho a certeza =( Vou tentar informar-me melhor e assim que souber mais qualquer coisa aviso aqui no blog.
Beijinhos grandes!!! :)

De Dora Soares a 16.07.2008 às 19:45

Olá! Existem pelo menos duas versões do "urso da casa azul" em portugal. No disney channel e também da rtp2. Sei isto porque o fã número 1 (o meu filho Frederico, de 2 anos) adora a versão que passa na rtp2:) E já agora, parábéns pelo blog, o Frederico também gosta muito!

Dora, Amadora

De Ricardo Velho a 20.08.2008 às 22:14

Olha, já agora aproveito para também te perguntar uma coisa. A dobragem do Pokémon foi uma dobragem que à medida que o tempo ia passando ia mudando de dobradores, como é hábito em Portugal. Eu tanto adoro a dobragem original como a dobragem das séries avançadas (mas isso não tem nada a haver com o que eu te quero perguntar).

Há duas vozes na dobragem do Pokémon que eu não consigo descobrir de quem são. É a voz da Misty e do Meowth.

http://www.youtube.com/watch?v=NvKi3uBsMfE&fmt=18

Estão aqui neste vídeo todas as vozes. As outras eu sei de quem são (Sandra de Castro, Rui Quintas e Bárbara Lourenço).

Se me pudesses esclarecer isto eu ficar-te-ia eternamente grato :)

De mariana a 22.08.2008 às 12:46

Parabéns pelo blog. Foi bom encontrar um blog com esta informação toda sobre as dobragens, um assunto que me interessa bastante ;D

Comentar post





mais sobre mim

foto do autor


pesquisar

Pesquisar no Blog  

calendário

Junho 2008

D S T Q Q S S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930

Voz Mágica em Destaque

PEDRO GÓRGIA: Completo e versátil, Pedro Górgia não passa despercebido à sétima arte, tendo participado em curtas e longas-metragens para o grande ecrã, e à arte da voz. Em locuções para publicidade, Pedro Górgia deu voz a campanhas para grande marcas como o Burger King, The Phone House, Halls, Sportzone, CP, Campera, Staples, Toyota, Continente, Honda, Multiopticas, Smart , BES, Texto Editora,Carlsberg.


Facebook

Junta-te ao Vozes Mágicas no Facebook!! Já são vários os membros deste grupo e alguns com grande experiência na área das dobragens! facebookVM.png

Hora do Planeta - 29 de Março 20:30h



links

Estúdios

Facebook

Agências de Voz

Associação Portuguesa de Autores

Vozes (Sites oficiais)



comentários recentes

  • Locução

    Dispomos de vários cursos de locução - http://www....

  • Maria

    Boa tarde,Que se passa com o site da Add Voices, s...

  • Telma Ap

    Olá Ana!Parabéns pelo teu blog! Há imenso tempo qu...

  • Catarina Gonçalves

    Hey! hmm nao sei se me podes ajudar mas ha alguns ...

  • Andre Veríssimo

    Tenho pena do Local de aprendizagem ser tão longe ...

  • Margarida

    Olá boa tarde, eu gostava muito de poder dar voz a...

  • Ana Sardinha

    Olá!Sempre que tiver alguma novidade sobre algum c...

  • Ana Sardinha

    Olá!Peço desculpa só responder hoje mas não me foi...

  • Ana Sardinha

    Olá Marinela,Antes de mais muito bem-vinda ao blog...

  • marinela

    Olá Ana. O meu nome é Marinela Mendonça, só agora ...