Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]



Dobragem da Semana

Domingo, 18.05.08

 

A Lenda de Zorro é esta semana a dobragem por mim eleita. Foi também um grande avanço na dobragem portuguesa nas animações.

Em Portugal a série começou a ser gravada em 1996 nos estúdios da Nacional Filmes, foi exibida pela TVI e contou com as vozes de:

 


Direcção de dobragem: Rui de Sá

 

 

Curiosidade: À excepção de Carlos Macedo, toda a equipa participou na dobragem de Pókemon, também dirigida por Rui de Sá.

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Ana Sardinha às 19:01


5 comentários

De http://br.youtube.com/user/desenhosanima a 20.05.2008 às 19:53

Tens ai alguns erros nos actores!!
Falta a atriz Alexandra Sedas que fez a voz do pequeno Zorro entre outros.

Parabéns pelo blog!

De Ana Sardinha a 21.05.2008 às 00:27

Obrigada pela visita e pelo aviso. Assim posso corrigir ;)
A informação que encontrei foi a que coloquei neste post, mas agradeço sempre a ajuda de todos vocês para deixar este blog estar o mais certo e informado possível.
Gostei muito dos teus vídeos e tenho um feeling que os vou usar muito aqui no blog =D
Beijinhos e continua a visitar!!!

De newsblade a 12.06.2008 às 23:56

Grande dobragem. Destaco o trabalho do Carlos Macedo e o Rui de Sá, que fizeram um óptimo trabalho. Posso dizer que é uma das melhores dobragens.

E parabéns pelo Blog!

De Betty a 10.08.2008 às 23:42

Olá, os meus parabéns pelo site, que está muito interessante!
Esta dobragem da semana trouxe-me boas recordações.
Ainda me recordo de ver a série da Lenda de Zorro que dava na TVI...
Já agora, gostava de recordar esta série, por acaso Aninhax conheces alguém que tenha estes episódios gravados?

Saudações
Betty

De PTOldMan a 27.08.2009 às 22:57

O Carlos Macedo também participou no Pokémon!
No 2º e no 3º filme!

Comentar post





mais sobre mim

foto do autor


pesquisar

Pesquisar no Blog  

calendário

Maio 2008

D S T Q Q S S
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Voz Mágica em Destaque

PEDRO GÓRGIA: Completo e versátil, Pedro Górgia não passa despercebido à sétima arte, tendo participado em curtas e longas-metragens para o grande ecrã, e à arte da voz. Em locuções para publicidade, Pedro Górgia deu voz a campanhas para grande marcas como o Burger King, The Phone House, Halls, Sportzone, CP, Campera, Staples, Toyota, Continente, Honda, Multiopticas, Smart , BES, Texto Editora,Carlsberg.


Facebook

Junta-te ao Vozes Mágicas no Facebook!! Já são vários os membros deste grupo e alguns com grande experiência na área das dobragens! facebookVM.png

Hora do Planeta - 29 de Março 20:30h



links

Estúdios

Facebook

Agências de Voz

Associação Portuguesa de Autores

Vozes (Sites oficiais)



comentários recentes

  • Locução

    Dispomos de vários cursos de locução - http://www....

  • Maria

    Boa tarde,Que se passa com o site da Add Voices, s...

  • Telma Ap

    Olá Ana!Parabéns pelo teu blog! Há imenso tempo qu...

  • Catarina Gonçalves

    Hey! hmm nao sei se me podes ajudar mas ha alguns ...

  • Andre Veríssimo

    Tenho pena do Local de aprendizagem ser tão longe ...

  • Margarida

    Olá boa tarde, eu gostava muito de poder dar voz a...

  • Ana Sardinha

    Olá!Sempre que tiver alguma novidade sobre algum c...

  • Ana Sardinha

    Olá!Peço desculpa só responder hoje mas não me foi...

  • Ana Sardinha

    Olá Marinela,Antes de mais muito bem-vinda ao blog...

  • marinela

    Olá Ana. O meu nome é Marinela Mendonça, só agora ...