Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]



Heavenly Sword na PS3… uma super produção!

Sábado, 10.05.08

   Vou falar de umas dobragens das quais ainda não falei neste blog: dobragens nos jogos!

O jogo que teve mais impacto neste mundo das dobragens nos videojogos foi Heavenly Sword para a PS3:

 

    Margarida Vila Nova e Ricardo Carriço dão voz às personagens principais deste jogo que mais parece um filme, pela perfeição dos gráficos e do enredo.

jogo-capaEste não é um videojogo qualquer. Afinal, Heavenly Sword, resultou de um orçamento fabuloso, ao nível das produções dos grandes “blockbusters” de Hollywood, e em que o realismo é realmente impressionante.

O jogador poderá, a determinada altura, sentir-se no meio de um filme e não tanto de um jogo, sendo que a ajudar a este clima está o facto das vozes das personagens serem dobradas por nomes bem conhecidos da televisão e do cinema portugueses, como Margarida Vila Nova na pele da heroína Nariko, uma guerreira tão elegante e sensual quanto determinada e lutadora, empenhada em vingar o seu povo, quase destruído pelo tirano rei Bohan, na versão portuguesa com a voz de Ricardo Carriço.

Nariko é a heroína desta trama, dobrada na versão portuguesa pela voz de Margarida Vila NovaNa trama surgem outras personagens igualmente importantes, com as vozes de Inês Castel-Branco, Fernanda Serrano, Nuno Melo, Luís Esparteiro e José Wallenstein, que participaram na dobragem de um videojogo que, na origem, implicou técnicas de captura de movimentos, do corpo e rosto, que permitem uma qualidade de imagem realmente impressionante e movimentos tão perfeitos que dão a sensação de serem reais.

Este é um jogo recomendado para maiores de 16 anos.

O tirano e cruel Rei Bohan é dobrado por Ricardo CarriçoPoderemos dizer que dobrar filmes de animação em que as personagens não têm aspirações a parecerem-se com humanos, e por isso os movimentos vocais são aleatórios, não será táo fácil como dobrar um vídeojogo em que personagens como Nariko ou o rei Bohan, cuja crueldade aparece idêntica à de qualquer ditador real, e que a sua figura inteiramente humana obriga a formas de dobragem muito exigentes. 

screenshot_2 Ete é um grande passo para a expansão do mundo das dobragens no nosso país. Parabéns a quem contribuiu para este projecto e para aqueles que ai virão, que tenho a certeza que serão muito bons

 

 

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Ana Sardinha às 00:24


2 comentários

De Joaozinha a 16.05.2008 às 12:05

Olá Aninhax! td bem? Obrigada pelo elogio em realção ao blog ;) Na verdade, tenho dado pouca atenção ultimamente a ele... fiquei retida no 25 de Abril, LOL! Já agora, ficas a saber que nunca tinha visto um blog direccionado apenas para este assunto... parabéns! :)
Pois, estou inscrita na AddVoices mas deram-me o prazo de 1 mês para, seeu fosse seleccionada para breves trabalhos, ser chamada... tal não aconteceu :( O que não quer dizer que fui excluída, simplesmente, a minha voz não é aquela que a AddVoices precisa no momento.
Em relação ao Workshop, não cheguei a fazê-lo numa primeira data porque, entretanto a agência achou que era mais direccionado para crianças e não para adultos, e numa segunda data não o fiz por questões monetárias :/ Sim, é caro! Mas uma vez que o workshop iria ser feito num estudio de dobragens de desenhos animados, a ideia seria escolher, naquele preciso momento, pessoas para dobrar as vozes... nesta área o workshop é importante poi s é das poucas cenas que completam o nosso currículo e fazem de nós pessoas com alguma experiência.
Obrigada por me teres contactado... é sinal que o que eu escrevo não passa despercebido... quis eu uma resposta do Nuno Markl e sinceramente não vi nada :/ O rapaz é uma pessoa muito ocupada, LOL!
Um beijo, fica bem!

Maria João :) *****

De Cláudia S. a 17.05.2008 às 22:06

Olá :)
gostei muito do teu blog, que encontrei por acaso porque também tenho o fascínio das vozes e um dos meus sonhos é fazer dobragens de desenhos animados :D
vou continuar a visitar :)
***

Comentar post





mais sobre mim

foto do autor


pesquisar

Pesquisar no Blog  

calendário

Maio 2008

D S T Q Q S S
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Voz Mágica em Destaque

PEDRO GÓRGIA: Completo e versátil, Pedro Górgia não passa despercebido à sétima arte, tendo participado em curtas e longas-metragens para o grande ecrã, e à arte da voz. Em locuções para publicidade, Pedro Górgia deu voz a campanhas para grande marcas como o Burger King, The Phone House, Halls, Sportzone, CP, Campera, Staples, Toyota, Continente, Honda, Multiopticas, Smart , BES, Texto Editora,Carlsberg.


Facebook

Junta-te ao Vozes Mágicas no Facebook!! Já são vários os membros deste grupo e alguns com grande experiência na área das dobragens! facebookVM.png

Hora do Planeta - 29 de Março 20:30h



links

Estúdios

Facebook

Agências de Voz

Associação Portuguesa de Autores

Vozes (Sites oficiais)



comentários recentes

  • Locução

    Dispomos de vários cursos de locução - http://www....

  • Maria

    Boa tarde,Que se passa com o site da Add Voices, s...

  • Telma Ap

    Olá Ana!Parabéns pelo teu blog! Há imenso tempo qu...

  • Catarina Gonçalves

    Hey! hmm nao sei se me podes ajudar mas ha alguns ...

  • Andre Veríssimo

    Tenho pena do Local de aprendizagem ser tão longe ...

  • Margarida

    Olá boa tarde, eu gostava muito de poder dar voz a...

  • Ana Sardinha

    Olá!Sempre que tiver alguma novidade sobre algum c...

  • Ana Sardinha

    Olá!Peço desculpa só responder hoje mas não me foi...

  • Ana Sardinha

    Olá Marinela,Antes de mais muito bem-vinda ao blog...

  • marinela

    Olá Ana. O meu nome é Marinela Mendonça, só agora ...