Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]



Dobragem na Europa

Sábado, 23.02.13

 

Legenda:

 

    

Dobragem somente para crianças - nos restantes utilizam-se legendas.

    

Zonas mistas - países que, ocasionalmente, utilizam um elenco completo para a dobragem e nos restantes casos utilizam-se legendas.

    

Voz sobreposta - países que, geralmente, utilizam um ou mais actores de voz que se sobrepõem à banda sonora original.

    

Dobragem generalizada - países que, exclusivamente, utilizam um elenco completo para a dobragem de filmes e séries de televisão.

Muster (rot-blaue Balken).png

Países que, ocasionalmente, produzem dobragens próprias, embora, também, utilizem versões dobradas de outros países por se tratarem de idiomas semelhantes e o público compreendê-las sem dificuldade. (Bélgica e Eslováquia)

 


Fonte: Wikipédia

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Ana Sardinha às 22:30


9 comentários

De Elsa Anjos a 25.02.2013 às 17:59

Boa tarde Ana Sardinha,

Gostaria muito de efectuar um casting de voz para dobragens de desenhos animados ou séries, poderá informar-me quais as empresas em Lisboa para as quais posso enviar e-mail?

Muito obrigada

Elsa Anjos


De Astregilda Ramos a 14.04.2013 às 15:38

Ola, muito boa tarde!
Chamo-me gilda e gostaria de saber como posso entrar no mundo das dobragens infantis.
Trabalho para a empresa santa casa da misericordia de lisboa e sou recem-licenciada em educaçao pre;escolar.
Os meus amigos e familiares dizem que tenho muito talento para fazer vozes e ate e algo que faço com muiot gosto.
Sera que poderiam enviar-me algum contacto para eu me candidatar...

De Hiitinha a 24.04.2013 às 23:08

Boa Noite, gostaria de pedir informações sobre os castings que estão a haver se me podesse informar...
ou até me enviar um mail com as informações agradecia :)

deixo o meu mail:
ritarisaul@gmail.com

cumprimentos,
Rita Isaúl

De Ana Sardinha a 25.04.2013 às 11:55

Olá Rita!

Antes de mais obrigada pela visita ao blog :)

Quanto a castings podes sempre encontrar informação aqui no blog (sempre que souber de algum vou anunciar aqui) ou então na página do facebook do Vozes Mágicas (http://www.facebook.com/groups/144426728904007/), onde todos partilham informações sobre dicas e oportunidades .

Um beijo grande e espero que continues a visitar este cantinho.

De Henrique F. a 30.01.2014 às 05:51

Chamo-me Henrique e tenho dezanove anos, gostaria, se possível, de me informar para castings de dobragens. Não tenho qualquer experiência na área, mas já gravei a voz em estúdios para outros projectos. Ponho esta questão pois sempre foi algo que me chamou mesmo à atenção e como considero ter uma voz expressiva e fácil de trabalhar decidi tentar obter informações sobre.
Aguardo se possível uma resposta para breve da sua parte Ana, continuação de bom trabalho,

Henrique LRF

De Berto Esperto a 02.07.2014 às 14:18

Ana, olá
Gostava também de saber informações sobre castings ou agências sobre dobragens que sempre me chamou a atenção mas foi algo que nunca encontrei em lado algum. Não tenho experiência alguma no campo da dobragem mas no que toca à voz tive tanto parte de teatro amador como de conservatório aulas.
Se for possível, mande-me informações para o meu email :)

Obrigado

De Ana Sardinha a 27.11.2014 às 21:25

Olá!

Sempre que tiver alguma novidade sobre algum casting ou outras oportunidades em aberto, irei colocar aqui no blog e na página do Facebook. É questão de ir espreitando ;)

Um beijinho.

De Minnie a 23.07.2014 às 20:11

Boa tarde

Eu tenho canal youtube com dobragens e gostaria imenso de fazer um casting era um sonho. Este é o meu canal: https://www.youtube.com/channel/UCRS-Ox7mnUBWwTfQoomiFPg Pode me dizer algum email para onde possa enviar uma inscrição para participar numa dobragem agradeço imenso. Beijo.

De Ana Sardinha a 27.11.2014 às 21:22

Olá!

Peço desculpa só responder hoje mas não me foi possível aceder aos comentários antes.

Em relação ao pedido de momento não tenho conhecimento de nenhum casting que esteja a decorrer. Se souber de algum irei mencionar aqui no blog e também na página do Facebook.

Mas e porque não tentar entrar em contacto com um ou outro estúdio de gravação e fazer a proposta se poderia fazer um teste de voz? Quem sabe se não se abrirá alguma oportunidade!

Um beijinho e boa sorte!

Comentar post





mais sobre mim

foto do autor


pesquisar

Pesquisar no Blog  

calendário

Fevereiro 2013

D S T Q Q S S
12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728

Voz Mágica em Destaque

PEDRO GÓRGIA: Completo e versátil, Pedro Górgia não passa despercebido à sétima arte, tendo participado em curtas e longas-metragens para o grande ecrã, e à arte da voz. Em locuções para publicidade, Pedro Górgia deu voz a campanhas para grande marcas como o Burger King, The Phone House, Halls, Sportzone, CP, Campera, Staples, Toyota, Continente, Honda, Multiopticas, Smart , BES, Texto Editora,Carlsberg.


Facebook

Junta-te ao Vozes Mágicas no Facebook!! Já são vários os membros deste grupo e alguns com grande experiência na área das dobragens! facebookVM.png

Hora do Planeta - 29 de Março 20:30h



links

Estúdios

Facebook

Agências de Voz

Associação Portuguesa de Autores

Vozes (Sites oficiais)



comentários recentes

  • Locução

    Dispomos de vários cursos de locução - http://www....

  • Maria

    Boa tarde,Que se passa com o site da Add Voices, s...

  • Telma Ap

    Olá Ana!Parabéns pelo teu blog! Há imenso tempo qu...

  • Catarina Gonçalves

    Hey! hmm nao sei se me podes ajudar mas ha alguns ...

  • Andre Veríssimo

    Tenho pena do Local de aprendizagem ser tão longe ...

  • Margarida

    Olá boa tarde, eu gostava muito de poder dar voz a...

  • Ana Sardinha

    Olá!Sempre que tiver alguma novidade sobre algum c...

  • Ana Sardinha

    Olá!Peço desculpa só responder hoje mas não me foi...

  • Ana Sardinha

    Olá Marinela,Antes de mais muito bem-vinda ao blog...

  • marinela

    Olá Ana. O meu nome é Marinela Mendonça, só agora ...