Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]



Elas são as vozes de "Dance"

Sexta-feira, 18.01.13

Sara Ventura, Joana Castro e Joana Campelo (da esq. para a dta.)

 

A novela musical ‘Dance’ é a nova aposta da SIC para conquistar o público infanto-juvenil nas manhãs de fim-de-semana. A estação de Carnaxide aposta forte nesta produção e, para isso, tem já uma equipa de 50 profissionais, 36 deles actores, a trabalhar na adaptação à língua portuguesa.

 

As jovens actrizes Sara Ventura, Joana Castro e Joana Campelo foram as escolhidas para dar voz às protagonistas da história, ambientada numa academia de música e dança, ao estilo de ‘High School Musical’.

 

Joana Castro é Becas, mãe de duas filhas de dois pais diferentes - um político sério e calculista e um playboy mafioso. É filha de Estela (Cucha Carvalheiro), bailarina e directora da academia de ‘Dance’. "Está a ser maravilhoso fazer este trabalho. A Becas às vezes é calma e outras muito acelerada e isso é muito divertido", conta a actriz. As duas filhas são Miranda, a mais velha e contida das irmãs, e Gala, uma jovem rebelde, a "louca da família". "Não é fácil dobrar esta personagem. Ela fala a mil à hora", confidencia Sara Ventura, a interprete de Gala. Já Joana Campelo, a voz de Miranda, explica que "o bom ambiente nas gravações é fundamental para que o trabalho seja concretizado", até por que "passamos várias horas fechadas numa cabine de gravação", conclui.

 

"O nosso trabalho é fazer com que os espectadores esqueçam que estão a ver uma dobragem e acreditem que estas vozes são mesmo as originais", diz à Correio TV Rui Quintas, director de dobragem. "Mas o que estamos a fazer é sempre uma ilusão", afirma.

 

Por:Duarte Faria in Correio da Manhã

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Ana Sardinha às 21:33





mais sobre mim

foto do autor


pesquisar

Pesquisar no Blog  

calendário

Janeiro 2013

D S T Q Q S S
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031

Voz Mágica em Destaque

PEDRO GÓRGIA: Completo e versátil, Pedro Górgia não passa despercebido à sétima arte, tendo participado em curtas e longas-metragens para o grande ecrã, e à arte da voz. Em locuções para publicidade, Pedro Górgia deu voz a campanhas para grande marcas como o Burger King, The Phone House, Halls, Sportzone, CP, Campera, Staples, Toyota, Continente, Honda, Multiopticas, Smart , BES, Texto Editora,Carlsberg.


Facebook

Junta-te ao Vozes Mágicas no Facebook!! Já são vários os membros deste grupo e alguns com grande experiência na área das dobragens! facebookVM.png

Hora do Planeta - 29 de Março 20:30h



links

Estúdios

Facebook

Agências de Voz

Associação Portuguesa de Autores

Vozes (Sites oficiais)



comentários recentes

  • Locução

    Dispomos de vários cursos de locução - http://www....

  • Maria

    Boa tarde,Que se passa com o site da Add Voices, s...

  • Telma Ap

    Olá Ana!Parabéns pelo teu blog! Há imenso tempo qu...

  • Catarina Gonçalves

    Hey! hmm nao sei se me podes ajudar mas ha alguns ...

  • Andre Veríssimo

    Tenho pena do Local de aprendizagem ser tão longe ...

  • Margarida

    Olá boa tarde, eu gostava muito de poder dar voz a...

  • Ana Sardinha

    Olá!Sempre que tiver alguma novidade sobre algum c...

  • Ana Sardinha

    Olá!Peço desculpa só responder hoje mas não me foi...

  • Ana Sardinha

    Olá Marinela,Antes de mais muito bem-vinda ao blog...

  • marinela

    Olá Ana. O meu nome é Marinela Mendonça, só agora ...