Saltar para: Posts [1], Pesquisa e Arquivos [2]



Teste de voz

Sábado, 24.05.14
A ZOV vem propor esta "prenda" para comemorar o Dia Mundial da Criança.

Para quem quer experimentar e/ou descobrir como se realiza uma dobragem de desenhos animados, aqui está uma excelente oportunidade!

 

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Ana Sardinha às 15:42

O tempo entre costuras

Sexta-feira, 16.05.14

"O tempo entre costuras"é a história de Sira Quiroga, uma jovem modista empurrada pelo destino para um arriscado compromisso; sem aviso, os pespontos e alinhavos do seu ofício convertem-se na fachada para missões obscuras que a prendem num mundo de glamour e paixões, riqueza e miséria mas também de vitórias e derrotas, de conspirações históricas e políticas, de espias. Um romance de ritmo imparável, costurado de encontros e desencontros, que nos transporta, em descrições fiéis, pelos cenários de uma Madrid pró-Alemanha, dos enclaves de Tânger e Tetuán e de uma Lisboa cosmopolita repleta de oportunistas e refugiados sem rumo.

 

 

 

Apesar de vários actores terem criticado a dobragem desta série, a TVI (canal televisivo que a emite) apostou neste trabalho de dobragem por defender que permite "chegar a um maior número de pessoas possíveis", e tratando-se de uma língua próxima da portuguesa "é mais fácil chegar a uma naturalidade". (Fonte: http://www.dn.pt/inicio/tv/interior.aspx?content_id=3831645)

 

Polémicas à parte, penso que se trata de mais um fantástico trabalho de dobragem realizado pelos Estúdios Som Norte. Parabéns a toda a equipa!

 

 

 

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Ana Sardinha às 12:42





mais sobre mim

foto do autor


pesquisar

Pesquisar no Blog  

calendário

Maio 2014

D S T Q Q S S
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Voz Mágica em Destaque

PEDRO GÓRGIA: Completo e versátil, Pedro Górgia não passa despercebido à sétima arte, tendo participado em curtas e longas-metragens para o grande ecrã, e à arte da voz. Em locuções para publicidade, Pedro Górgia deu voz a campanhas para grande marcas como o Burger King, The Phone House, Halls, Sportzone, CP, Campera, Staples, Toyota, Continente, Honda, Multiopticas, Smart , BES, Texto Editora,Carlsberg.


Facebook

Junta-te ao Vozes Mágicas no Facebook!! Já são vários os membros deste grupo e alguns com grande experiência na área das dobragens! facebookVM.png

Hora do Planeta - 29 de Março 20:30h



links

Estúdios

Facebook

Agências de Voz

Associação Portuguesa de Autores

Vozes (Sites oficiais)



comentários recentes

  • Locução

    Dispomos de vários cursos de locução - http://www....

  • Maria

    Boa tarde,Que se passa com o site da Add Voices, s...

  • Telma Ap

    Olá Ana!Parabéns pelo teu blog! Há imenso tempo qu...

  • Catarina Gonçalves

    Hey! hmm nao sei se me podes ajudar mas ha alguns ...

  • Andre Veríssimo

    Tenho pena do Local de aprendizagem ser tão longe ...

  • Margarida

    Olá boa tarde, eu gostava muito de poder dar voz a...

  • Ana Sardinha

    Olá!Sempre que tiver alguma novidade sobre algum c...

  • Ana Sardinha

    Olá!Peço desculpa só responder hoje mas não me foi...

  • Ana Sardinha

    Olá Marinela,Antes de mais muito bem-vinda ao blog...

  • marinela

    Olá Ana. O meu nome é Marinela Mendonça, só agora ...




subscrever feeds