Saltar para: Posts [1], Pesquisa e Arquivos [2]



Páscoa Feliz!!

Domingo, 24.04.11

 

 

 

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Ana Sardinha às 13:54

RIO

Domingo, 17.04.11

Dos criadores de Idade do Gelo, chega aos cinemas "RIO", uma comédia/aventura sobre experimentar o lado selvagem da vida.

 

 

 

 

 

 

BLU é uma arara domesticada, que nunca aprendeu a voar e que tem uma vida confortável com a sua dona e melhor amiga Linda, na pequena cidade de Moose Lake, no Minnesota. BLU e Linda pensam que ele é o último da sua espécie mas quando descobrem outra arara que vive no Rio de Janeiro, fazem-se ao caminho dessa terra longínqua e exótica a fim de encontrar Jewel, a sua equivalente feminina.

 

 

 

 

Não muito tempo depois de terem chegado, BLU e Jewel são raptados por um grupo de traficantes de aves exóticas. Com a ajuda da desenvencilhada Jewel e um grupo de pássaros de cidade, espertos e cheios de lábia, BLU consegue escapar. Agora, com a sua nova amiga ao seu lado, BLU terá de arranjar coragem para aprender a voar, contrariando assim os raptores que os perseguem e conseguir regressar a Linda, a melhor amiga que um pássaro pode ter.

 

 

 

 

Ficha técnica:

 

Título Original: Rio
Realizador: Carlos Saldanha
Vozes de: Jorge Paupério, Luciano Amarelo, Nicolau Pais, Pedro Frias, Rui Oliveira
Produção: 20th Century Fox
Distribuidora: Castelo Lopes Multimédia
País: EUA
Ano: 2011
Género: Animação
Classe Etária: M6
Duração (minutos): 107

 

 

 

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Ana Sardinha às 15:51

HOP..... as vozes

Domingo, 10.04.11

HOP é o filme desta Páscoa!!

 

 

 

 

 

Este é o making-of das dobragens da versão Portuguesa com Luís Franco Bastos, Herman José, Pedro Ribeiro, Rui Porto Nunes, Rita Guerra e Mafalda Luís de Castro. Não percas!

 

 

 

 

 

Herman José dá voz ao Pinto Carlos, uma personagem com uma perspectiva "diferente" do que deve ser a Páscoa:

 

 

 

Pedro Ribeiro dobrou a personagem Phil, um pinto muito maluco companheiro de Carlos:

 

 

 

Rui Porto Nunes dá voz a Fred O'Hare, um jovem cheio de sonhos que um dia encontra o Coelho da Páscoa:

 

 

 

Luís Franco Bastos dá voz a C.P., o futuro Coelho da Páscoa que... sonha ser baterista:

 

 

 

 

 

 

 

 

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Ana Sardinha às 13:03

HOP

Domingo, 03.04.11

Sinopse

Hop mistura computação gráfica com live-action e conta a história de um coelhinho que quer ser roqueiro, mas sofre pressão para se manter no ramo de negócios da família, a Páscoa. Misturando o melhor da animação com imagem real, HOP é uma comédia sobre o jovem filho do Coelho da Páscoa. A um passo de assumir o negócio da família, Coelho da Páscoa (voz original de Russell Brand e Luís Franco Bastos na versão Portuguesa) vai para Hollywood com o objectivo de realizar o seu sonho de se tornar baterista. Encontra Fred (Rui Porto Nunes na versão Portuguesa), um indolente desempregado, com grandes sonhos, que acidentalmente atropela o Coelho da Páscoa com o carro. A fingir que  ficou lesionado, o Coelho da Páscoa pede-lhe abrigo, e Fred tem agora consigo o pior dos hóspedes.

 

 

Ficha técnica:

Vozes (versão portuguesa): Rui Porto Nunes, Luís Franco Bastos, Herman José, Pedro Ribeiro, Paulo Pires, Rita Guerra, Luis Lucas, Mafalda Luís de Castro, Beatriz Monteiro, Virgílio Castelo, Martim Barbeiro, Leonor Alcácer, Paula Fonseca

 

Vozes adicionais: Ana Vieira, Carlos Vieira de Almeida, José Jorge Duarte, José Nobre, Paula Fonseca, Sérgio Moura Afonso, Tiago Retrê

 

Estúdio de Som: ON AIR

Direcção de Actores: José Jorge Duarte

Tradução: Susana Ramalho

Engenheiro de Som: Pedro Góis,Renato Quaresma

Director Musical: Pedro Gonçalves

Direcção de Produção: Raul Barbosa

Assistentes de Produção: Bela Barbosa e Sílvia Sotta

 

 

 

 

Foi só gente conhecida na antestreia de "Hop". Herman José, Rui Porto Nunes, Pedro Ribeiro e Luís Franco Bastos fazem parte do elenco que dá voz às personagens na versão portuguesa e compareceram no Centro Comercial Vasco da Gama para ver o filme de animação, com estreia marcada para 7 de Abril.

 

Num ambiente descontraído e bem-disposto, os actores falaram um pouco sobre as suas divertidas personagens no filme, feito à medida da Páscoa.

Também Vanessa Oliveira foi à antestreia para acompanhar o namorado, Rui Porto Nunes, que faz parte do elenco.

 

 

 

 

 

 

 

 

por CN | STARLOUNGE PORTUGAL

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Ana Sardinha às 12:51





mais sobre mim

foto do autor


pesquisar

Pesquisar no Blog  

calendário

Abril 2011

D S T Q Q S S
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Voz Mágica em Destaque

PEDRO GÓRGIA: Completo e versátil, Pedro Górgia não passa despercebido à sétima arte, tendo participado em curtas e longas-metragens para o grande ecrã, e à arte da voz. Em locuções para publicidade, Pedro Górgia deu voz a campanhas para grande marcas como o Burger King, The Phone House, Halls, Sportzone, CP, Campera, Staples, Toyota, Continente, Honda, Multiopticas, Smart , BES, Texto Editora,Carlsberg.


Facebook

Junta-te ao Vozes Mágicas no Facebook!! Já são vários os membros deste grupo e alguns com grande experiência na área das dobragens! facebookVM.png

Hora do Planeta - 29 de Março 20:30h



links

Estúdios

Facebook

Agências de Voz

Associação Portuguesa de Autores

Vozes (Sites oficiais)



comentários recentes

  • Locução

    Dispomos de vários cursos de locução - http://www....

  • Maria

    Boa tarde,Que se passa com o site da Add Voices, s...

  • Telma Ap

    Olá Ana!Parabéns pelo teu blog! Há imenso tempo qu...

  • Catarina Gonçalves

    Hey! hmm nao sei se me podes ajudar mas ha alguns ...

  • Andre Veríssimo

    Tenho pena do Local de aprendizagem ser tão longe ...

  • Margarida

    Olá boa tarde, eu gostava muito de poder dar voz a...

  • Ana Sardinha

    Olá!Sempre que tiver alguma novidade sobre algum c...

  • Ana Sardinha

    Olá!Peço desculpa só responder hoje mas não me foi...

  • Ana Sardinha

    Olá Marinela,Antes de mais muito bem-vinda ao blog...

  • marinela

    Olá Ana. O meu nome é Marinela Mendonça, só agora ...




subscrever feeds