Saltar para: Posts [1], Pesquisa e Arquivos [2]



Sininho e o tesouro perdido

Sábado, 31.10.09

 

Estreou no passado dia 15 de Outubro o novo filme da Disney "Sininho e o tesouro perdido"

    

     Sinopse

     A Festa do Outono deste ano promete ser especial. A Lua Azul das colheitas vai chegar, o que permite que as fadas usem uma preciosa pedra da lua para reparar a Árvore do Pó Mágico – a fonte de toda a sua magia.

 

    Mas quando a Sininho põe, acidentalmente, todo o pó mágico em perigo, tem que se aventurar até ao outro lado do mar numa missão secreta para repor a ordem. Com ajuda do seu amigo Terence – e um encantador e malandro pirilampo chamado Blaze – Sininho desafia um espantoso novo mundo e descobre o maior tesouro de todos!

 

 

Realizador: Klay Hall

 

fotografia

 

A versão portuguesa conta com a participação de: Carla Garcia, Luís Simões, Sónia Brazão, Gracinda Nave, Mafalda Teixeira, Diana Pereira e Luísa Beirão

 

Genérico final: Lúcia Moniz

 

Direcção de Dobragem: Carlos Freixo

  

Estúdio de Dobragem e canções: Matinha Estúdios Som, S.A.

 

 

 

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Ana Sardinha às 22:26

Dobragem do mês

Sábado, 31.10.09

 

A dobragem em destaque deste mês diz respeito ao anime "As aventuras de Tom Sawyer".

Este anime é baseado no famoso livro do escritor americano, Mark Twain, tendo sido a série produzida em em 1980 pela Nippon Animation.

Foram produzidos 49 episódios, realizados por Hiroshi Saito.

 

 

História

A série passa-se nos finais do século XIX em S. Petersburg.
Tom Sawyer é um rapaz muito traquina que desde a morte dos seus pais, vive em casa da sua Tia Polly com seu irmão mais novo, Cid. Tom não gosta de ir á escola e adora brincar e viver aventuras com o seu amigo, Huckleberry Finn. Huck é um pequeno vagabundo, abandonado pelo pai.
Tom é apaixonado por Becky que também tem um fraquinho por ele.
Ele e os seus amigos vivem aventuras emocionantes.

A série estreou em Portugal em 1982 e repetiu várias vezes na RTP.

Dobragem Portuguesa
Direcção de Dobragem:João lourenço

Genério: Interpretado por Francisco Ceia

 

Tom Sawyer

Voz-Ermelinda Duarte

Huck

Voz-Irene Cruz

Tia Polly

Voz-Irene Cruz

Cid

Voz-Carmem Santos

Prima Mary

Voz-Fernanda Figueiredo

Professor Dobbins

Voz-João Lourenço

Becky

Voz-Carmem Santos

Jim

Voz-António Montez

 

Fonte: http://desenhosanimadospt.blogspot.com

 

Aqui fica um video para recordar esta grande série de animação:

 

 

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Ana Sardinha às 17:51





mais sobre mim

foto do autor


pesquisar

Pesquisar no Blog  

calendário

Outubro 2009

D S T Q Q S S
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Voz Mágica em Destaque

PEDRO GÓRGIA: Completo e versátil, Pedro Górgia não passa despercebido à sétima arte, tendo participado em curtas e longas-metragens para o grande ecrã, e à arte da voz. Em locuções para publicidade, Pedro Górgia deu voz a campanhas para grande marcas como o Burger King, The Phone House, Halls, Sportzone, CP, Campera, Staples, Toyota, Continente, Honda, Multiopticas, Smart , BES, Texto Editora,Carlsberg.


Facebook

Junta-te ao Vozes Mágicas no Facebook!! Já são vários os membros deste grupo e alguns com grande experiência na área das dobragens! facebookVM.png

Hora do Planeta - 29 de Março 20:30h



links

Estúdios

Facebook

Agências de Voz

Associação Portuguesa de Autores

Vozes (Sites oficiais)



comentários recentes

  • Locução

    Dispomos de vários cursos de locução - http://www....

  • Maria

    Boa tarde,Que se passa com o site da Add Voices, s...

  • Telma Ap

    Olá Ana!Parabéns pelo teu blog! Há imenso tempo qu...

  • Catarina Gonçalves

    Hey! hmm nao sei se me podes ajudar mas ha alguns ...

  • Andre Veríssimo

    Tenho pena do Local de aprendizagem ser tão longe ...

  • Margarida

    Olá boa tarde, eu gostava muito de poder dar voz a...

  • Ana Sardinha

    Olá!Sempre que tiver alguma novidade sobre algum c...

  • Ana Sardinha

    Olá!Peço desculpa só responder hoje mas não me foi...

  • Ana Sardinha

    Olá Marinela,Antes de mais muito bem-vinda ao blog...

  • marinela

    Olá Ana. O meu nome é Marinela Mendonça, só agora ...




subscrever feeds