Saltar para: Posts [1], Pesquisa e Arquivos [2]



Dobragem do mês

Sábado, 24.01.09

    A dobragem em destaque deste mês diz respeito ao filme  Mulan (1998).

    Mulan é o 36º longa-metragem de animação dos estúdios Disney.

   O filme narra a lenda de Fa Mulan, extraída de um clássico da literatura chinesa chamado Poema de Mulan.

 

 

    A história desenvolve-se no ano 450 d.C., quando o vilão Shan-Yu, líder dos Hunos, invade a China Imperial, revoltado com a construção da Grande Muralha. O Imperador ordena que um homem de cada família seja convocado para servir o exército e ajudar na expulsão dos invasores. A jovem Fa Mulan, sabendo que o seu pai, o ex-soldado Fa Zhou, está velho e doente e que, portanto, não resistiria à guerra, decide assumir o lugar dele, fazendo-se passar por homem e apresenta-se no exército com a armadura e a espada de seu pai. Os ancestrais da família Fa sabem que se o seu segredo for descoberto ela será condenada à morte por traição e decidem mandar o Grande Dragão de Pedra (uma espécie de deus supremo da Mitologia Chinesa) para a trazer de volta. Mas o dragãozinho Mushu, cuja única função no templo é fazer soar o gongo para acordar os outros ancestrais, quebra acidentalmente a estátua do tal dragão ao tentar fazê-la ganhar vida e, temendo a ira dos ancestrais, resolve, às escondidas, ajudar Mulan a voltar vitoriosa da guerra e assim conseguir tornar-se no guardião da família.

 

  

PersonagemVoz Portuguesa
Fa Mulan

Carla de Sá

Anabela Pires (canções)

Capitão Li Shang

Carlos Macedo

Telmo Miranda (canções)

Mushu

Rui Paulo

Yao Carlos Vieira d´Almeida
Ling

André Maia

 

Aqui está uma pequena "homenagem" que fiz a este filme. Espero que gostem:

 

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Ana Sardinha às 16:33

Casting Addvoices

Segunda-feira, 19.01.09

Boas notícias!!!

 

     A Addvoices voltou a abrir os castings!!

     Para os interessados é só ir ao site (www.addvoices.com) e escrever os dados e uma mensagem, tal como mostra a figura.

 

     Aos que participarem contem a vossa experiênica!

Autoria e outros dados (tags, etc)

tags:

publicado por Ana Sardinha às 22:34

Coraline e a Porta Secreta

Segunda-feira, 19.01.09

O primeiro filme de animação a estrear em 2009 será:

Coraline e a Porta Secreta

As gravações começaram no dia 13 de Janeiro.

"Coraline e a Porta Secreta" conta com uma equipa de "luxo" tanto na adaptação para português (esta feita por Nuno Markl) como nas vozes principais. Mais informações em breve

 

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Ana Sardinha às 21:58





mais sobre mim

foto do autor


pesquisar

Pesquisar no Blog  

calendário

Janeiro 2009

D S T Q Q S S
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Voz Mágica em Destaque

PEDRO GÓRGIA: Completo e versátil, Pedro Górgia não passa despercebido à sétima arte, tendo participado em curtas e longas-metragens para o grande ecrã, e à arte da voz. Em locuções para publicidade, Pedro Górgia deu voz a campanhas para grande marcas como o Burger King, The Phone House, Halls, Sportzone, CP, Campera, Staples, Toyota, Continente, Honda, Multiopticas, Smart , BES, Texto Editora,Carlsberg.


Facebook

Junta-te ao Vozes Mágicas no Facebook!! Já são vários os membros deste grupo e alguns com grande experiência na área das dobragens! facebookVM.png

Hora do Planeta - 29 de Março 20:30h



links

Estúdios

Facebook

Agências de Voz

Associação Portuguesa de Autores

Vozes (Sites oficiais)



comentários recentes

  • Locução

    Dispomos de vários cursos de locução - http://www....

  • Maria

    Boa tarde,Que se passa com o site da Add Voices, s...

  • Telma Ap

    Olá Ana!Parabéns pelo teu blog! Há imenso tempo qu...

  • Catarina Gonçalves

    Hey! hmm nao sei se me podes ajudar mas ha alguns ...

  • Andre Veríssimo

    Tenho pena do Local de aprendizagem ser tão longe ...

  • Margarida

    Olá boa tarde, eu gostava muito de poder dar voz a...

  • Ana Sardinha

    Olá!Sempre que tiver alguma novidade sobre algum c...

  • Ana Sardinha

    Olá!Peço desculpa só responder hoje mas não me foi...

  • Ana Sardinha

    Olá Marinela,Antes de mais muito bem-vinda ao blog...

  • marinela

    Olá Ana. O meu nome é Marinela Mendonça, só agora ...




subscrever feeds