Saltar para: Posts [1], Pesquisa e Arquivos [2]



Nuno Markl dá a sua voz no Little Big Planet

Quinta-feira, 28.08.08

      Como diz Nuno Markl no seu blog, há vida em Markl:

      "Sucede que vai sair em breve Little Big Planet, um videojogo da PS3 que se diz por aí que é revolucionário e viciante, algures entre o jogo de plataformas e a ferramenta criativa, e fui convidado para fazer a narração do dito na versão portuguesa, sendo que na original é o grandioso Stephen Fry quem fala. As boas notícias para os jogadores de bom gosto é que me podem sempre calar a qualquer momento para ouvir o mestre Fry. Seja como for, e a avaliar pelo aspecto amalucado do jogo (há vários pequenos filmes no You Tube) acho que será uma experiência galhofeira."

 

    

A gravação da voz está acabada e o jogo estará nas lojas lá para Novembro.

 

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Ana Sardinha às 19:00

Dobragem do mês

Terça-feira, 26.08.08

    A dobragem deste mês diz respeito á que foi feita para o filme da Disney:

A Bela e o Monstro

http://modernsinglemomma.files.wordpress.com/2008/03/3-wallpapers-beauty-beast.jpg

 

    Este é o 30º filme de animação produzido pela Walt Disney Pictures e considerado um clássico. Foi originalmente lançado nos cinemas a 22 de Novembro de 1991. 

      A história decorre numa pequena aldeia francessa, no final do século XVIII, onde vive Bela, uma jovem que vive a sua vida num mundo de fantasia criado pelos livros que lê.  Um dia, o seu pai, que é um inventor, chega ao castelo de um monstro muito assustador, e é feito prisioneiro. Para salvá-lo, Bela oferece-se para assumir o lugar do pai, e o Mosntro aceita.

     Com o passar do tempo, a prisioneira, com a ajuda dos empregados encantados do castelo (um bule de chá, um candelabro e um relógio, entre outros), passa a ver que por detrás da aparência assustadora do monstro, se esconde o coração e a alma de um príncipe.

     

       Este foi um filme que me marcou muito e um dos meus preferidos do mundo da Disney.

 

  Personagem    Voz
Monstro Henrique Feist
Bela Carla de Sá (diálogos) / Joana Sola (canções)
Gaston João Craveiro Reis
Lumière Fernando Luís
Relógio Carlos Macedo
Sra. Samovar Ermelinda Duarte
Chip Filipe Feio
Maurice Pedro Pinheiro
LeFou José Jorge Duarte
Roupeiro Luísa Salgueiro
Livreiro Carlos Vieira d'Almeida
Sr. D'Arque António Montez
Narrador Vítor Norte

 

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Ana Sardinha às 23:40

Dobragem do Bambi

Domingo, 24.08.08

  Este vídeo surgiu a pedido de uma visitante do blog, a Leonor.

  O que ela pediu era se eu poderia postar no blog um vídeo com uma dobragem feita por mim do filme da Disney, Bambi.

  Aqui está e espero que gostem.

 

 

(Desculpem a qualidade de imagem e de não estar 100% coordenado com o som)

  Continuem a enviar as vossas sugestões

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Ana Sardinha às 15:31

Wall-e

Segunda-feira, 11.08.08

    Vai estrear no dia 14 de Agosto o mais recente filme dos estúdios da Pixar/ Disney. Ele é Wall-e, um simpático robô que, após centenas de anos sozinho, a fazer o que foi programado para fazer, WALL•E (abreviatura para Waste Allocation Load Lifter Earth-Class) descobre um sentido na sua existência (para além de recolher desperdícios) quando conhece uma atraente robô chamada EVE. EVE apercebe-se que WALL•E tropeçou, sem saber, na resolução para o futuro da Terra, e corre de volta ao espaço para contar as suas descobertas aos humanos (que têm estado, ansiosamente, a aguardar por notícias que digam que é finalmente seguro voltar para casa). Entretanto, WALL•E persegue EVE pela galáxia numa das mais divertidas e criativas comédias de aventura alguma vez criadas para o grande ecrã.
 

   
    Cheio de surpresas, acção, humor, sensibilidade e emoção, WALL•E foi escrito e realizado por Andrew Stanton, produzido por Jim Morris e co-produzido por Lindsey Collins contendo uma inovadora mistura de som do galardoado pela Academia, Ben Burtt (“Guerra das Estrelas”, “Indiana Jones,” e “E.T. O Extraterrestre”).
 

 

Ficha Técnica
Título Original: WALL-E
Género: Animação/Aventura (M/6)
Realização: Andrew Stanton
Interpretação: Vozes versão original: Fred Willard, Jeff Garlin, Ben Burtt, Elissa Knight
Vozes versão portuguesa: Carlos Freixo, Carla Garcia, João de Carvalho, José Nobre, Mário Bomba, Mário Redondo, Paula Fonseca, Luísa Salgueiro
Ano: 2008
Duração: 1h37m

 

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Ana Sardinha às 15:04

Eles estão de volta...

Terça-feira, 05.08.08

http://www.cinemotions.net/data/films/0266/21/1/affiche-Madagascar-2-Madagascar-The-Crate-Escape-2006-1.jpg

 

 

          Quem tem ido ao cinema nestes últimos dias já deve ter visto o poster nos filmes para estrear em breve. Pois é Madagáscar vai ter um segundo filme!!

Mais informações em breve......

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Ana Sardinha às 20:55





mais sobre mim

foto do autor


pesquisar

Pesquisar no Blog  

calendário

Agosto 2008

D S T Q Q S S
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31

Voz Mágica em Destaque

PEDRO GÓRGIA: Completo e versátil, Pedro Górgia não passa despercebido à sétima arte, tendo participado em curtas e longas-metragens para o grande ecrã, e à arte da voz. Em locuções para publicidade, Pedro Górgia deu voz a campanhas para grande marcas como o Burger King, The Phone House, Halls, Sportzone, CP, Campera, Staples, Toyota, Continente, Honda, Multiopticas, Smart , BES, Texto Editora,Carlsberg.


Facebook

Junta-te ao Vozes Mágicas no Facebook!! Já são vários os membros deste grupo e alguns com grande experiência na área das dobragens! facebookVM.png

Hora do Planeta - 29 de Março 20:30h



links

Estúdios

Facebook

Agências de Voz

Associação Portuguesa de Autores

Vozes (Sites oficiais)



comentários recentes

  • Locução

    Dispomos de vários cursos de locução - http://www....

  • Maria

    Boa tarde,Que se passa com o site da Add Voices, s...

  • Telma Ap

    Olá Ana!Parabéns pelo teu blog! Há imenso tempo qu...

  • Catarina Gonçalves

    Hey! hmm nao sei se me podes ajudar mas ha alguns ...

  • Andre Veríssimo

    Tenho pena do Local de aprendizagem ser tão longe ...

  • Margarida

    Olá boa tarde, eu gostava muito de poder dar voz a...

  • Ana Sardinha

    Olá!Sempre que tiver alguma novidade sobre algum c...

  • Ana Sardinha

    Olá!Peço desculpa só responder hoje mas não me foi...

  • Ana Sardinha

    Olá Marinela,Antes de mais muito bem-vinda ao blog...

  • marinela

    Olá Ana. O meu nome é Marinela Mendonça, só agora ...




subscrever feeds