Saltar para: Posts [1], Pesquisa e Arquivos [2]



O Panda do Kung Fu: as novidades!!

Domingo, 22.06.08

     

 

     Com um elenco de luxo nas vozes para a versão portuguesa o mais recente filme da Dream Works "PANDA KUNG FU" aguarda a estreia nos cinemas para o próximo dia 3 de Julho. 

    

      Joaquim de Almeida,  Marco Horácio, José Raposo,  Diana Chaves,  Fernanda Serrano, Jorge Mourato,  Manuel Marques e Olavo Bilac são alguns dos muitos actores que deram a sua voz para este filme dirigidos pela actriz Claudia Cadima.

 

 

             

 

        

     Panda_kung_fu_tsr

 

Direcção Actores: Claudia Cadima

Tradução & Adaptação: Claudia Cadima

Consultor Kung Fu: Pedro Rodrigues

Engenheiro de Som: Renato Quaresma

Direcção de Produção: Raul Barbosa

 

Produção: Isabel Barbosa / Sílvia Sotta

Estúdios On Air

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Ana Sardinha às 22:22

Dobragem da Semana

Sábado, 14.06.08

  

 

  

 

    A dobragem da semana vai ser a do tão famoso Dragon Ball. Este foi um anime de enorme sucesso tanto em Portugal como no resto do Mundo. Dragon Ball continuou a sua saga pelo Dragon Ball Z e Dragon Ball GT. A versão portuguesa é considera das melhores dobragens deste anime. pois, apesar de não ser uma tradução feita interamente á letra, tem o seu toque de português,  sendo por isso um fantástico trabalho e com o qual todos nós nos divertimos. Dragon Ball teve um total de 153 episódios enquanto que Dragon Ball teve 291 e Dragon Ball Gt 64 episódios.   Apesar da complexidade da história e das árvores genealógicas, os combates são memoráveis e os poderes das bolas de cristal compensam todas as forças do mal. Esta é uma obra de Daisuke Nishio, continuada por Minoru Okasaki.

 

     Quando falamos em Dragon Ball e a sua dobragem portuguesa é impossível não falar logo do trabalho fantástico de Henrique Fiest.

 

 

  

 

     Mas o sucesso de dragon ball deve-se também a muitas outras vozes de qualidade. Aqui está a lista de vozes que deram vida ás "personagens protuguesas" deste anime:

 

 

 

 

  • Son Goku - Henrique Feist
  • Bulma - Cristina Cavalinhos
  • Krillin - Isabel Figueiredo
  • Yamcha - António Semedo
  • Tartaruga Genial - Ricardo Spinola
  • Oolong - Ricardo Spinola
  • Puar - Isabel Figueiredo
  • Lunch - Cristina Cavalinhos
  • Kika (ChiChi) - Isabel Figueiredo
  • Gyuumao - António Semedo
  • Tartaruga Marinha - António Semedo
  • Pilaf - Ricardo Spinola
  • Shuu - António Semedo
  • Mai - Isabel Figueiredo
  • Tenshinhan - Ricardo Spinola
  • Chaoz - Cristina Cavalinhos
  • Comandante Red - António Semedo
  • Assistente Black - Ricardo Spinola
  • General Blue - Henrique Feist
  • Tao Pai Pai - António Semedo
  • Corvo Genial - António Semedo
  • Nº 8 - António Semedo
  • Sónia - Cristina Cavalinhos
  • Bora - António Semedo
  • Upa - Cristina Cavalinhos
  • Baba - Cristina Cavalinhos
  • Karin - António Semedo
  • Dr. Briefs - Ricardo Spinola
  • Mãe da Bulma - Isabel Figueiredo
  • Yajirobe - António Semedo
  • Mr. Popo - António Semedo
  • Todo Poderoso - António Semedo
  • Coraçãozinho de Satã (Piccolo Daimao) - Ricardo Spinola
  • Coraçãozinho de Satã Jr. (Piccolo Junior) - Ricardo Spinola
  • Apresentador - António Semedo
  • Shenron - Ricardo Spinola
  • Narrador - António Semedo


 

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Ana Sardinha às 13:44

Casting AddVoices

Terça-feira, 03.06.08

      Más notícias para quem quer fazer casting na Addvoices
     Devido ao seu grande sucesso e qualidade de serviço, a Addvoices é hoje um marco de referência para a procura e oferta de vozes, e por isso, muito requisitada por quem quer fazer castings. Actualmente ela apresenta mais de 1400 vozes na sua base de dados e devido a este grande número foi decidido que não irão ser feitos mais castings até se trabalhar (ou mesmo fazer uma triagem) com as vozes actualmente inscritas na empresa.
      Os castings estão suspensos por tempo indeterminado, mas assim que tiver novidades avisarei aqui no blog. Espero que reabram depressa, pois acredito que devem haver ainda muitas vozes escondidas neste país. Eu própria ficarei á espera para poder ter o meu casting assim que decidirem reabri-los.

Este é o primeiro site da Addvoices

Mais informações: www.addvoices.com

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Ana Sardinha às 22:53





mais sobre mim

foto do autor


pesquisar

Pesquisar no Blog  

calendário

Junho 2008

D S T Q Q S S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930

Voz Mágica em Destaque

PEDRO GÓRGIA: Completo e versátil, Pedro Górgia não passa despercebido à sétima arte, tendo participado em curtas e longas-metragens para o grande ecrã, e à arte da voz. Em locuções para publicidade, Pedro Górgia deu voz a campanhas para grande marcas como o Burger King, The Phone House, Halls, Sportzone, CP, Campera, Staples, Toyota, Continente, Honda, Multiopticas, Smart , BES, Texto Editora,Carlsberg.


Facebook

Junta-te ao Vozes Mágicas no Facebook!! Já são vários os membros deste grupo e alguns com grande experiência na área das dobragens! facebookVM.png

Hora do Planeta - 29 de Março 20:30h



links

Estúdios

Facebook

Agências de Voz

Associação Portuguesa de Autores

Vozes (Sites oficiais)



comentários recentes

  • Locução

    Dispomos de vários cursos de locução - http://www....

  • Maria

    Boa tarde,Que se passa com o site da Add Voices, s...

  • Telma Ap

    Olá Ana!Parabéns pelo teu blog! Há imenso tempo qu...

  • Catarina Gonçalves

    Hey! hmm nao sei se me podes ajudar mas ha alguns ...

  • Andre Veríssimo

    Tenho pena do Local de aprendizagem ser tão longe ...

  • Margarida

    Olá boa tarde, eu gostava muito de poder dar voz a...

  • Ana Sardinha

    Olá!Sempre que tiver alguma novidade sobre algum c...

  • Ana Sardinha

    Olá!Peço desculpa só responder hoje mas não me foi...

  • Ana Sardinha

    Olá Marinela,Antes de mais muito bem-vinda ao blog...

  • marinela

    Olá Ana. O meu nome é Marinela Mendonça, só agora ...




subscrever feeds