Saltar para: Posts [1], Pesquisa e Arquivos [2]



Novidades Kung Fu Panda

Terça-feira, 27.05.08

    O novo filme da DreamWorks está a ser dobrado nos estúdios da OnAir.

   Já em finalização este filme conta com as vozes de actores portugueses conhecidos, entre eles Joaquim de Almeida. Foi ainda feito um casting para utilizar novas vozes de jovens actores, que foi anunciado neste blog. Vamos ver quem será a nova estrela em ascensão neste mundo de vozes mágicas

 

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Ana Sardinha às 21:31

Dobragem da Semana

Domingo, 18.05.08

 

A Lenda de Zorro é esta semana a dobragem por mim eleita. Foi também um grande avanço na dobragem portuguesa nas animações.

Em Portugal a série começou a ser gravada em 1996 nos estúdios da Nacional Filmes, foi exibida pela TVI e contou com as vozes de:

 


Direcção de dobragem: Rui de Sá

 

 

Curiosidade: À excepção de Carlos Macedo, toda a equipa participou na dobragem de Pókemon, também dirigida por Rui de Sá.

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Ana Sardinha às 19:01

Heavenly Sword na PS3… uma super produção!

Sábado, 10.05.08

   Vou falar de umas dobragens das quais ainda não falei neste blog: dobragens nos jogos!

O jogo que teve mais impacto neste mundo das dobragens nos videojogos foi Heavenly Sword para a PS3:

 

    Margarida Vila Nova e Ricardo Carriço dão voz às personagens principais deste jogo que mais parece um filme, pela perfeição dos gráficos e do enredo.

jogo-capaEste não é um videojogo qualquer. Afinal, Heavenly Sword, resultou de um orçamento fabuloso, ao nível das produções dos grandes “blockbusters” de Hollywood, e em que o realismo é realmente impressionante.

O jogador poderá, a determinada altura, sentir-se no meio de um filme e não tanto de um jogo, sendo que a ajudar a este clima está o facto das vozes das personagens serem dobradas por nomes bem conhecidos da televisão e do cinema portugueses, como Margarida Vila Nova na pele da heroína Nariko, uma guerreira tão elegante e sensual quanto determinada e lutadora, empenhada em vingar o seu povo, quase destruído pelo tirano rei Bohan, na versão portuguesa com a voz de Ricardo Carriço.

Nariko é a heroína desta trama, dobrada na versão portuguesa pela voz de Margarida Vila NovaNa trama surgem outras personagens igualmente importantes, com as vozes de Inês Castel-Branco, Fernanda Serrano, Nuno Melo, Luís Esparteiro e José Wallenstein, que participaram na dobragem de um videojogo que, na origem, implicou técnicas de captura de movimentos, do corpo e rosto, que permitem uma qualidade de imagem realmente impressionante e movimentos tão perfeitos que dão a sensação de serem reais.

Este é um jogo recomendado para maiores de 16 anos.

O tirano e cruel Rei Bohan é dobrado por Ricardo CarriçoPoderemos dizer que dobrar filmes de animação em que as personagens não têm aspirações a parecerem-se com humanos, e por isso os movimentos vocais são aleatórios, não será táo fácil como dobrar um vídeojogo em que personagens como Nariko ou o rei Bohan, cuja crueldade aparece idêntica à de qualquer ditador real, e que a sua figura inteiramente humana obriga a formas de dobragem muito exigentes. 

screenshot_2 Ete é um grande passo para a expansão do mundo das dobragens no nosso país. Parabéns a quem contribuiu para este projecto e para aqueles que ai virão, que tenho a certeza que serão muito bons

 

 

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Ana Sardinha às 00:24

Dobragem da Semana

Sábado, 03.05.08

  

    

      Uma aventura épica e um marco na história do cinema, O Príncipe do Egipto conquistou audiências nos cinemas de todo o mundo, tornando-se um dos maiores filmes de animação de todos os tempos. Vencedor de poderosos prémios artísticos da Academia – música vencedora trouxe esta maravilhosa história à vida como nunca tinha sido feito antes e com personagens inesquecíveis com vozes de estrelas como nunca antes tinha sido reunido para um filme deste género.
    Esta é a impressionante história de dois irmãos, um nascido de sangue real, outro, um orfão com um passado secreto. Tornando-se melhores amigos, enquanto crescem, partilham uma ligação forte de espíritos abertos e rivalidade de boa natureza. Mas a verdade irá, por fim, colocá-los em extremos opostos, quando um se transforma no governante do império mais poderoso à face da terra e outro, o líder escolhido da sua gente. A sua confrontação final irá transformar para sempre as suas vidas – e o seu mundo.
    Entertenimento espectacular e a celebração do espírito humano, O Príncipe do Egipto impõe-se como um clássico através dos tempos, para audiências de todas as gerações apreciarem e aplaudirem, criado pela Dreamworks. 

 

    Na versão portuguesa, conta com a participação de grandes vozes do nosso país entre as quais: Diogo Infante (Moisés), Henrique Feist (Ramsés), Rita Guerra,  Lúcia Moniz e Anabela

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Ana Sardinha às 23:21





mais sobre mim

foto do autor


pesquisar

Pesquisar no Blog  

calendário

Maio 2008

D S T Q Q S S
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Voz Mágica em Destaque

PEDRO GÓRGIA: Completo e versátil, Pedro Górgia não passa despercebido à sétima arte, tendo participado em curtas e longas-metragens para o grande ecrã, e à arte da voz. Em locuções para publicidade, Pedro Górgia deu voz a campanhas para grande marcas como o Burger King, The Phone House, Halls, Sportzone, CP, Campera, Staples, Toyota, Continente, Honda, Multiopticas, Smart , BES, Texto Editora,Carlsberg.


Facebook

Junta-te ao Vozes Mágicas no Facebook!! Já são vários os membros deste grupo e alguns com grande experiência na área das dobragens! facebookVM.png

Hora do Planeta - 29 de Março 20:30h



links

Estúdios

Facebook

Agências de Voz

Associação Portuguesa de Autores

Vozes (Sites oficiais)



comentários recentes

  • Locução

    Dispomos de vários cursos de locução - http://www....

  • Maria

    Boa tarde,Que se passa com o site da Add Voices, s...

  • Telma Ap

    Olá Ana!Parabéns pelo teu blog! Há imenso tempo qu...

  • Catarina Gonçalves

    Hey! hmm nao sei se me podes ajudar mas ha alguns ...

  • Andre Veríssimo

    Tenho pena do Local de aprendizagem ser tão longe ...

  • Margarida

    Olá boa tarde, eu gostava muito de poder dar voz a...

  • Ana Sardinha

    Olá!Sempre que tiver alguma novidade sobre algum c...

  • Ana Sardinha

    Olá!Peço desculpa só responder hoje mas não me foi...

  • Ana Sardinha

    Olá Marinela,Antes de mais muito bem-vinda ao blog...

  • marinela

    Olá Ana. O meu nome é Marinela Mendonça, só agora ...




subscrever feeds