Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]



Voz mágica do mês: Quimbé

Terça-feira, 28.07.09

      São várias as vozes que fazem parte do mundo das dobragens e televisão. Uma dessas vozes mágicas é sem dúvida a voz do inconfundível Quimbé!

     Quimbé nasceu a 19/07/1973 e é um conhecido actor português, tendo já realizado diversos trabalhos televisivos como:"Inspector Max", "Uma aventura", apresentação do concurso da SIC "Quando o telefone toca", entre muitos outros projectos.

     Mas a nível de locução e dobragem o seu curriculum já conta com importantes participações: fez a voz-off do Canal Panda e também já participou em diversas dobragens para filmes da Disney, Pixar, Dreamworks, Universal Studios, várias séries de Anime assim como de tantos outros desenhos animados. Quimbé já faz dobragens desde os 18 anos, revelando que as aulas de canto e de voz que teve ao longo da sua carreira lhe deram essa preparação.

 

 

     Quimbé explica que este tipo de trabalhos de dobragens não são fáceis, tal como o próprio refere: "As difíceis colocações de voz tornaram as sessões cansativas, e alguns actores chegam até ficar afónicos. Nestes trabalhos é preciso saber-se defender.

     Para além de tentar igualar as vozes no original, fazer dobragens ainda tem muito que se lhe diga. Quimbé explicaque os actores não têm a noção da dimensão do filme: “Muitas vezes não vemos nem o filme a cores, são só traços. Às vezes nem as bocas das personagens têm e temos de fazer as dobragens com esses esboços. Isto acontece porque o filme sai com datas muito próximas para os países para serem dobrados, algo que antigamente só chegava a Portugal passado um ano”. Depois disto há ainda que conjugar uma série de variáveis, que é ver as bocas, as interpretações, ler o texto e ainda conseguir fazer aquela voz específica.

  Quimbé tem sem dúvida uma voz mágica e merece destaque neste blog, como a voz mágica do mês.

 

Exemplo do seu trabalho:

 

 

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Ana Sardinha às 13:46





mais sobre mim

foto do autor


pesquisar

Pesquisar no Blog  

calendário

Julho 2009

D S T Q Q S S
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031

Voz Mágica em Destaque

PEDRO GÓRGIA: Completo e versátil, Pedro Górgia não passa despercebido à sétima arte, tendo participado em curtas e longas-metragens para o grande ecrã, e à arte da voz. Em locuções para publicidade, Pedro Górgia deu voz a campanhas para grande marcas como o Burger King, The Phone House, Halls, Sportzone, CP, Campera, Staples, Toyota, Continente, Honda, Multiopticas, Smart , BES, Texto Editora,Carlsberg.


Facebook

Junta-te ao Vozes Mágicas no Facebook!! Já são vários os membros deste grupo e alguns com grande experiência na área das dobragens! facebookVM.png

Hora do Planeta - 29 de Março 20:30h



links

Estúdios

Facebook

Agências de Voz

Associação Portuguesa de Autores

Vozes (Sites oficiais)



comentários recentes

  • Locução

    Dispomos de vários cursos de locução - http://www....

  • Maria

    Boa tarde,Que se passa com o site da Add Voices, s...

  • Telma Ap

    Olá Ana!Parabéns pelo teu blog! Há imenso tempo qu...

  • Catarina Gonçalves

    Hey! hmm nao sei se me podes ajudar mas ha alguns ...

  • Andre Veríssimo

    Tenho pena do Local de aprendizagem ser tão longe ...

  • Margarida

    Olá boa tarde, eu gostava muito de poder dar voz a...

  • Ana Sardinha

    Olá!Sempre que tiver alguma novidade sobre algum c...

  • Ana Sardinha

    Olá!Peço desculpa só responder hoje mas não me foi...

  • Ana Sardinha

    Olá Marinela,Antes de mais muito bem-vinda ao blog...

  • marinela

    Olá Ana. O meu nome é Marinela Mendonça, só agora ...