Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]



Dobragem do mês

Domingo, 15.03.09

     A dobragem em destaque para este mês é a de Hércules, o 35º filme de animação de longa-metragem da Disney, lançado em 1997 e é considerado um clássico, sendo a história baseada no mito de Hércules, da mitologia grega.

 

http://herokids.files.wordpress.com/2007/12/hercules.jpg

 

Sinopse:

    Na morada dos deuses só existe alegria com o nascimento de Hércules, o filho de Zeus e Hera. Mas o deus do mundo subterrâneo, Hades, não compartilha desta felicidade, pois conspira para tomar o lugar de Zeus, o que só poderá ser feito quando os planetas estiverem alinhados (isto demorará 18 anos) e, como foi predito, se não houver intervenção de Hércules, que na época será um jovem. Assim Hades ordena para duas entidades que dêem para Hércules uma poção que o transformará num mortal. Ela precisava ser toda ingerida e, por Hércules não ter bebido uma gota, ainda fica nele uma marca divina, que lhe dá uma enorme força. Porém ele não já não é um deus e assim não pode viver no Olimpo. Hércules passa a ter como pais adoptivos Alcmena e Anfitrião. Hércules sente-se diferente dos demais jovens e então fica sabendo através de seus pais adoptivos que sua origem é divina. Ele decide então voltar ao Monte Olimpo, mas para isto precisa antes se tornar um verdadeiro herói.

 

Personagem Vozes Portuguesas (Dirigido por Carlos Freixo; Tradução/Adaptação de Letras Miguel Ângelo; "Matinha Estúdios Som.Sa"
Hércules adolescente: Pedro Oliveira (diálogos) / Carlos Coincas (canções)
adulto: Miguel Ângelo
Filoctetes José Raposo
Hades Fernando Luís
Hera Luísa Salgueiro
Mégara Carla de Sá
Agonia Manuel Cavaco
Pânico André Maia
Zeus Pedro Pinheiro
Anfitrião Jorge Sousa e Costa
Parcas/Moiras Cucha Carvalheiro (átropos), Margarida Rosa Rodrigues (cloto) e Luísa Salgueiro (láquesis)
Hermes Carlos Freixo
Clio Sandra Fidalgo
Calíope Sara Tavares
Melpômene Ana Paula Oliveira
Tália Rita Guerra
Terspsícora Susana Félix
Narrador António Marques

 Fonte: Wikipédia

 

(cantado em português mas com o coro a cantar em inglês..... não encontrei só com as vozes de fundo em português)

 

 

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Ana Sardinha às 18:40


4 comentários

De Cris a 17.03.2009 às 15:44

Olá! Passa no meu cantinho, tenho um miminho para ti!

Beijocas

De Vera a 09.04.2009 às 19:33

N consigo ouvir nd

De sofy a 15.04.2009 às 11:08

Desde miúda que faço colecção dos clássicos das disney em livro e em dvd. E uma vozinha dizia-me sempre, "devias fazer dobragens, ou pelo menos tentar".
Como o ser humano não tem por hábito ouvir a voz interior, deixei passar mais de 15 anos até hoje, quando acordei com a ganância de encontrar algo relacionado com dobragens e dou de caras com este blog. É fascinante. Não tenho filhos, mas a minha casa parece ter uma dezenas delas, pois não resisto a comprar os dvd's de animação, a ir a todas as estreias no cinema de animação e como se não bastasse, ainda colecciono os livros dos clássicos. Adoro a magia que a disney transmite.
A minha última viagem ao cinema foi para ver os mostros (em português). E este mundo fascina-me cada vez mais. Mais um blog para adicionar aos meus favoritos.

De martim a 11.07.2009 às 16:33

adoraria poder fazer dobragens para cinema e televisão, mas não sei onde me dirigir, parece-me um universo fechado.
o que preciso de fazer?
aqui fica o meu e-mail, para o caso de poderem dar-me algumas dicas, sobre o que devo fazer.
Obrigado e bom fim de semana.
Martim Mariano

Comentar post





mais sobre mim

foto do autor


pesquisar

Pesquisar no Blog  

calendário

Março 2009

D S T Q Q S S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031

Voz Mágica em Destaque

PEDRO GÓRGIA: Completo e versátil, Pedro Górgia não passa despercebido à sétima arte, tendo participado em curtas e longas-metragens para o grande ecrã, e à arte da voz. Em locuções para publicidade, Pedro Górgia deu voz a campanhas para grande marcas como o Burger King, The Phone House, Halls, Sportzone, CP, Campera, Staples, Toyota, Continente, Honda, Multiopticas, Smart , BES, Texto Editora,Carlsberg.


Facebook

Junta-te ao Vozes Mágicas no Facebook!! Já são vários os membros deste grupo e alguns com grande experiência na área das dobragens! facebookVM.png

Hora do Planeta - 29 de Março 20:30h



links

Estúdios

Facebook

Agências de Voz

Associação Portuguesa de Autores

Vozes (Sites oficiais)



comentários recentes

  • Locução

    Dispomos de vários cursos de locução - http://www....

  • Maria

    Boa tarde,Que se passa com o site da Add Voices, s...

  • Telma Ap

    Olá Ana!Parabéns pelo teu blog! Há imenso tempo qu...

  • Catarina Gonçalves

    Hey! hmm nao sei se me podes ajudar mas ha alguns ...

  • Andre Veríssimo

    Tenho pena do Local de aprendizagem ser tão longe ...

  • Margarida

    Olá boa tarde, eu gostava muito de poder dar voz a...

  • Ana Sardinha

    Olá!Sempre que tiver alguma novidade sobre algum c...

  • Ana Sardinha

    Olá!Peço desculpa só responder hoje mas não me foi...

  • Ana Sardinha

    Olá Marinela,Antes de mais muito bem-vinda ao blog...

  • marinela

    Olá Ana. O meu nome é Marinela Mendonça, só agora ...