Vozes Mágicas
Este é um blog dedicado ao mundo das dobragens em Portugal
Dobragem do mês
A dobragem em destaque deste mês diz respeito ao filme Mulan (1998).
Mulan é o 36º longa-metragem de animação dos estúdios Disney.
O filme narra a lenda de Fa Mulan, extraída de um clássico da literatura chinesa chamado Poema de Mulan.
A história desenvolve-se no ano 450 d.C., quando o vilão Shan-Yu, líder dos Hunos, invade a China Imperial, revoltado com a construção da Grande Muralha. O Imperador ordena que um homem de cada família seja convocado para servir o exército e ajudar na expulsão dos invasores. A jovem Fa Mulan, sabendo que o seu pai, o ex-soldado Fa Zhou, está velho e doente e que, portanto, não resistiria à guerra, decide assumir o lugar dele, fazendo-se passar por homem e apresenta-se no exército com a armadura e a espada de seu pai. Os ancestrais da família Fa sabem que se o seu segredo for descoberto ela será condenada à morte por traição e decidem mandar o Grande Dragão de Pedra (uma espécie de deus supremo da Mitologia Chinesa) para a trazer de volta. Mas o dragãozinho Mushu, cuja única função no templo é fazer soar o gongo para acordar os outros ancestrais, quebra acidentalmente a estátua do tal dragão ao tentar fazê-la ganhar vida e, temendo a ira dos ancestrais, resolve, às escondidas, ajudar Mulan a voltar vitoriosa da guerra e assim conseguir tornar-se no guardião da família.
Personagem | Voz Portuguesa |
---|---|
Fa Mulan | Carla de Sá Anabela Pires (canções) |
Capitão Li Shang | Telmo Miranda (canções) |
Mushu | |
Yao | Carlos Vieira d´Almeida |
Ling |
Aqui está uma pequena "homenagem" que fiz a este filme. Espero que gostem: